Traduzione del testo della canzone Moss On A Rolling Stone - Noah Gundersen

Moss On A Rolling Stone (originale)

I believe nowhere is a better place to be
Than not knowing where you’re going now
I said education is a better state of mind
But I’d trade all my books to find a home
If I made bets on a better time
I’d lose my money every single dime
I believe moss on a rolling stone
Is better than the rust that’s growing on my home
'Cause it eats at me sometimes
The more you struggle
More you fight it
More it clings to you at night
The more you wonder
More you dream
The more you pray it starts to die
And it does
Though it kicks you in the side
Yes it does
Though it takes a little time
I believe heaven is a pretty place to stay
But not knowing scares me half to death
I believe God is a bigger man than me
But sometimes I think that I can fight him
We kicked the devil on a Friday night
Just about lost when he came in close and tight
Took him with a punch to his gritty chin
Asked him to please not come back here again
But he eats at me sometimes
The more you struggle
More you fight it
More he clings to you at night
The more you wonder
More you dream
The more you pray he starts to die
And it does
Though he kicks you in the side
Yes it does
Though it takes a little time
I believe home is a place that I will get someday
If someone just will hold me
I believe hope is a thing that I will find some time
If someone just will show me
I believe love is given, going, gone
Come back to kiss me on the forehead
And I believe moss on a rolling stone
Is better than the rust that’s growing on my home
'Cause it eats at me sometimes
The more I struggle
More I fight it
More it clings to me at night
The more I wonder
More I dream
The more I pray it starts to die
And it does
Though it kicks me in the side
Yes it does
Though it takes a little time

(traduzione)

Credo che nessun posto sia un posto migliore dove stare
Che non sapere dove stai andando ora
Ho detto che l'istruzione è uno stato mentale migliore
Ma scambierei tutti i miei libri per trovare una casa
Se ho fatto scommesse su un momento migliore
Perderei i miei soldi ogni singolo centesimo
Credo che il muschio su una pietra che rotola
È meglio della ruggine che sta crescendo sulla mia casa
Perché mi mangia a volte
Più lotti
Più lo combatti
Più ti si aggrappa di notte
Più ti chiedi
Più sogni
Più preghi che inizi a morire
E lo fa
Anche se ti prende a calci di lato
Sì, lo fa
Anche se ci vuole un po' di tempo
Credo che il paradiso sia un bel posto dove stare
Ma non sapere mi spaventa a morte
Credo che Dio sia un uomo più grande di me
Ma a volte penso di poterlo combattere
Abbiamo calciato il diavolo un venerdì sera
Quasi perso quando è arrivato vicino e stretto
Lo prese con un pugno sul mento granuloso
Gli ho chiesto di per favore non tornare più qui
Ma a volte mi mangia
Più lotti
Più lo combatti
Più ti si aggrappa di notte
Più ti chiedi
Più sogni
Più preghi che inizi a morire
E lo fa
Anche se ti prende a calci di fianco
Sì, lo fa
Anche se ci vuole un po' di tempo
Credo che casa sia un posto che avrò un giorno
Se qualcuno mi terrà
Credo che la speranza sia una cosa che troverò un po' di tempo
Se qualcuno semplicemente me lo mostrerà
Credo che l'amore sia dato, se ne va, se ne va
Torna a baciarmi sulla fronte
E credo che il muschio su una pietra rotolante
È meglio della ruggine che sta crescendo sulla mia casa
Perché mi mangia a volte
Più combatto
Più lo combatto
Più mi si aggrappa di notte
Più mi chiedo
Più sogno
Più prego, cominci a morire
E lo fa
Anche se mi prende a calci nel fianco
Sì, lo fa
Anche se ci vuole un po' di tempo