Traduzione del testo della canzone Family - Noah Gundersen

Family (originale)

Say something awful
As if fucking the world is your right
And I watch you stumble
Drunk out into the night
To cat call ladies
You’re thirsty for blood, you’re picking a fight
And I wanted to ask you
Man, what do you do in the daylight
So bum me a cigarette, buy me a beer
Till I’m happy to be here, happy to be here
With all of my family, hookers in heels
And the men who watch them like hungry black eels
Run into me Sunday
Tell me you had one hell of a time
And through the haze and the gun smoke, I’m forced to believe
You’re probably right
Someone lies bleeding
Someone got violent and did not think twice
And I watched you my brother, making a fool of the moon tonight
So bum me a cigarette, buy me a beer
Till I’m happy to be here, happy to be here
With all of my family, hookers in heels
And the men who watch them like hungry black eels
Am I just a spark?

(traduzione)

Dì qualcosa di terribile
Come se fottuto il mondo fosse un tuo diritto
E ti guardo inciampare
Ubriaco fino a notte fonda
Per chiamare le donne
Hai sete di sangue, stai combattendo
E volevo chiedertelo
Amico, cosa fai alla luce del giorno
Quindi bruciami una sigaretta, comprami una birra
Finché non sarò felice di essere qui, felice di essere qui
Con tutta la mia famiglia, prostitute con i tacchi
E gli uomini che li guardano come anguille nere affamate
Incontrami domenica
Dimmi che hai avuto un inferno di tempo
E attraverso la foschia e il fumo della pistola, sono costretto a credere
Probabilmente hai ragione
Qualcuno giace sanguinante
Qualcuno è diventato violento e non ci ha pensato due volte
E ti ho guardato fratello mio, stanotte fare lo stupido della luna
Quindi bruciami una sigaretta, comprami una birra
Finché non sarò felice di essere qui, felice di essere qui
Con tutta la mia famiglia, prostitute con i tacchi
E gli uomini che li guardano come anguille nere affamate
Sono solo una scintilla?