Traduzione del testo della canzone Two for a Show - Noah Gundersen, Noah Gundersen and the Courage

Two for a Show (originale)

What do you do with a heart that breaks?
Tear it down to metal, do you throw it away?
Do you open your eyes, see a brand new day?
Your baby, she was crying from the things that you said.
You said don’t worry darlin' it’s all in your head.
Open your eyes see a brand new day.
Cause everybody cries every once in a while.
Something in you dies.
I’m sorry.
Turning off the light, calling it a night.
If the morning don’t come, if the morning don’t come, all we need just a little
push in the dark.
All we need is a little flame from that spark.
One for the money, two for a show.
Well I remember love in a summer dress, brushing through her hair with my
fingertips.
I had to give her away for a brand new day.
We had a well, but the well went dry.
Drinking from the dirt never satisfies.
You gotta open your eyes, see a brand new day.
Cause everybody cries, every once in awhile.
But something in you died.
I’m sorry about it, sorry about it.
Turning off the lights, calling it a night.
If the morning don’t come, if the morning don’t come, then I said all we need
is a little push in the dark.
All we need is a little flame from that spark to find us.
One for the money, two for the show, three to get ready, baby let’s go.
One for the money, two for the show.
Well how do you love in a world at war, when nobody knows what we’re fighting
for?
Maybe a little peace and a brand new day.
Well I’m caught between the ropes of the ties that bind, learning how to fish
in a river this wide.
Give me peace and a brand new day.
Could you give me peace and a brand new day?

(traduzione)

Cosa fai con un cuore che si spezza?
Riducilo in metallo, lo butti via?
Apri gli occhi, vedi un giorno nuovo di zecca?
La tua bambina piangeva per le cose che hai detto.
Hai detto non preoccuparti tesoro, è tutto nella tua testa.
Apri gli occhi e guarda un giorno nuovo di zecca.
Perché tutti piangono ogni tanto.
Qualcosa in te muore.
Mi dispiace.
Spegnere la luce, chiamarla una notte.
Se non viene il mattino, se non viene il mattino, basta solo un poco
spingi nel buio.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una piccola fiamma da quella scintilla.
Uno per i soldi, due per uno spettacolo.
Bene, ricordo l'amore in un vestito estivo, spazzolandole i capelli con i miei
punta delle dita.
Ho dovuto darla via per un giorno nuovo di zecca.
Avevamo un pozzo, ma il pozzo si prosciugò.
Bere dalla terra non soddisfa mai.
Devi aprire gli occhi, vedere un giorno nuovo di zecca.
Perché tutti piangono, ogni tanto.
Ma qualcosa in te è morto.
Mi dispiace per questo, mi dispiace per questo.
Spegnere le luci, chiamarla una notte.
Se la mattina non viene, se la mattina non viene, allora ho detto tutto ciò di cui abbiamo bisogno
è una piccola spinta nel buio.
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una piccola fiamma da quella scintilla per trovarci.
Uno per i soldi, due per lo spettacolo, tre per prepararsi, piccola andiamo.
Uno per i soldi, due per lo spettacolo.
Ebbene, come si fa ad amare in un mondo in guerra, quando nessuno sa cosa stiamo combattendo
per?
Forse un po' di pace e un giorno nuovo di zecca.
Bene, sono preso tra le corde dei legami che legano, imparando a pescare
in un fiume così largo.
Dammi pace e un giorno nuovo di zecca.
Potresti darmi pace e un giorno nuovo di zecca?