Traduzione del testo della canzone Killer + The Sound - Phoebe Bridgers, Noah Gundersen, Abby Gundersen

Killer + The Sound (originale)

Sometimes I think I’m a killer
Scared you in your house
Even scared myself by talking
About Dahmer on your couch
But I can’t sleep next to a body
Even harmless in death
Plus I’m pretty sure I’d miss you
Faking sleep to count your breath
Can the killer in me
Tame the fire in you?
Is there nothing left to do for us?
I am sick of the chase
But I’m hungry for blood
And there’s nothing I can do
But when I’m sick and tired
When my mind is barely there
When a machine keeps me alive
And I’m losing all my hair
I hope you kiss my rotten head
And pull the plug
Know that I’ve burned every playlist
And given all my love
Can the killer in me
Tame the fire in you?
I know there’s something waiting for us
I am sick of the chase
But I’m stupid in love
And there’s nothing I can do
And there’s nothing I can do
Nothing ever comes like it did when you were in it
Just a memory of a kid, just a washed out finish
Just a pain-in-the-ass Johnny Cash middle finger
No shooting up drugs, no quitter is a winner
Nothing ever comes like it did when you were in it
Keeping nothing for yourself like a stone cold killer
Now you’re passing your people like a ship in the night
Looking to every stranger for a fight
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth, your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Hoping that you like, that you like how you’re living
Relying on the kindness of strangers that you will be forgiven
How many times, how many times will you shit on what you’re given?
How many times, how many times 'til you shut up and listen?
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth, your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Nothing ever comes, ever comes
Choking like a dog, like a dog
Open up your mouth
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down
Nothing ever comes, ever comes if you call it
Choking like a dog, like a dog on a collar
Open up your mouth if you want it
Listen for the sound, the sound, the sound is coming down

Killer + The Sound (traduzione)

A volte penso di essere un assassino
Ti ho spaventato a casa tua
Mi sono persino spaventato parlando
A proposito di Dahmer sul tuo divano
Ma non riesco a dormire accanto a un corpo
Anche innocuo nella morte
Inoltre sono abbastanza sicuro che mi mancherai
Fingere di dormire per contare il respiro
Può l'assassino in me
Domare il fuoco in te?
Non c'è più niente da fare per noi?
Sono stufo della caccia
Ma ho fame di sangue
E non c'è niente che io possa fare
Ma quando sono malato e stanco
Quando la mia mente è a malapena lì
Quando una macchina mi tiene in vita
E sto perdendo tutti i miei capelli
Spero che tu baci la mia testa marcia
E stacca la spina
Sappi che ho masterizzato ogni playlist
E dato tutto il mio amore
Può l'assassino in me
Domare il fuoco in te?
So che c'è qualcosa che ci aspetta
Sono stufo della caccia
Ma sono stupido in amore
E non c'è niente che io possa fare
E non c'è niente che io possa fare
Niente arriva mai come quando ci eri dentro
Solo il ricordo di un bambino, solo un finale sbiadito
Solo un dito medio rompicoglioni di Johnny Cash
Nessun drogarsi alla droga, nessun rinuncia è un vincitore
Niente arriva mai come quando ci eri dentro
Non tenere niente per te come un killer freddo come una pietra
Ora stai passando davanti alla tua gente come una nave nella notte
Alla ricerca di ogni estraneo per un combattimento
Niente arriva mai, mai arriva se lo chiami
Soffocando come un cane, come un cane con un collare
Apri la tua bocca, la tua bocca se lo vuoi
Ascolta il suono, il suono, il suono sta scendendo
Sperando che ti piaccia, che ti piaccia come vivi
Affidandoti alla gentilezza degli estranei sarai perdonato
Quante volte, quante volte cagherai su ciò che ti viene dato?
Quante volte, quante volte finché non stai zitto e ascolti?
Niente arriva mai, mai arriva se lo chiami
Soffocando come un cane, come un cane con un collare
Apri la tua bocca, la tua bocca se lo vuoi
Ascolta il suono, il suono, il suono sta scendendo
Niente arriva mai, arriva mai
Soffocando come un cane, come un cane
Apri la bocca
Ascolta il suono, il suono, il suono sta scendendo
Niente arriva mai, mai arriva se lo chiami
Soffocando come un cane, come un cane con un collare
Apri la bocca se lo vuoi
Ascolta il suono, il suono, il suono sta scendendo