Traduzione del testo della canzone Take It Back - Scott Ruth, Noah Gundersen

Take It Back (originale)

Thought you made a promise to see this through
But you’re takin' it back
Yeah, you’re takin' it back
Now honey, I don’t get it
What did I do to make you
Take it back?
Why’re you takin' it back?
Now I’m lookin' for a reason
Hidin' from the truth
'Cause you told me while I was crawlin' back to you
«It's alright»
(Thought you made a promise to see this through)
«Babe, it’s alright»
(But you’re takin' it back, you’re takin' it back)
Maybe I, maybe someday I’ll get over it
Maybe this won’t hurt so bad
So then all the love you gave me
You can take it back
We were barely over the age of consent
When you came over, came and went
And I know you’re getting older and over the sex
But I’d be lyin' if I said I didn’t still think about it
Now I’m lookin' for a reason
Hidin' from the truth
'Cause you told me while I was crawlin' back to you
«It's alright»
«Babe, it’s alright»
Maybe I, maybe someday I’ll get over it
Maybe this won’t hurt so bad
Now I’m stuck with all these memories
I wish I never had
Baby, it’s alright, I get it
You can’t give what you don’t have
So then all the love you gave me
You can take it back
Maybe I, maybe someday I’ll get over it
Maybe this won’t hurt so bad
Now I’m stuck with all these memories
I wish I never had
Baby, it’s alright, I get it
You can’t give what you don’t have
So then all the love you gave me
You can take it back
You can take it back
You can take it back
Baby, You can take it back
Take it back, take it back
Oh

(traduzione)

Pensavo avessi promesso di portare a termine tutto questo
Ma lo stai riprendendo
Sì, te lo stai riprendendo
Ora tesoro, non ho capito
Cosa ho fatto per renderti
Riprenditelo?
Perché lo riporti indietro?
Ora sto cercando un motivo
Nascondersi dalla verità
Perché me l'hai detto mentre stavo strisciando verso di te
"Va tutto bene"
(Pensavo avessi promesso di portare a termine tutto questo)
«Tesoro, va tutto bene»
(Ma lo stai riprendendo, lo stai riprendendo)
Forse io, forse un giorno lo supererò
Forse questo non farà così male
Quindi allora tutto l'amore che mi hai dato
Puoi riprenderlo
Avevamo appena superato l'età del consenso
Quando sei arrivato, sei venuto e sei andato
E so che stai invecchiando e oltre il sesso
Ma mentirei se dicessi che non ci penso ancora
Ora sto cercando un motivo
Nascondersi dalla verità
Perché me l'hai detto mentre stavo strisciando verso di te
"Va tutto bene"
«Tesoro, va tutto bene»
Forse io, forse un giorno lo supererò
Forse questo non farà così male
Ora sono bloccato con tutti questi ricordi
Vorrei non averlo mai avuto
Tesoro, va tutto bene, ho capito
Non puoi dare ciò che non hai
Quindi allora tutto l'amore che mi hai dato
Puoi riprenderlo
Forse io, forse un giorno lo supererò
Forse questo non farà così male
Ora sono bloccato con tutti questi ricordi
Vorrei non averlo mai avuto
Tesoro, va tutto bene, ho capito
Non puoi dare ciò che non hai
Quindi allora tutto l'amore che mi hai dato
Puoi riprenderlo
Puoi riprenderlo
Puoi riprenderlo
Tesoro, puoi riprenderlo
Riprendilo, riprendilo
Oh