Traduzione del testo della canzone Peaceful, The World Lays Me Down - Noah & The Whale

Peaceful, The World Lays Me Down (originale)

Oh, well it’s hard to look deep into your soul
Not everything you’ll find will be perfect gold
There are ghosts and demons that hide in the dark
Oh, they wait till I find love and then they lark
Oh, they know that my body is no way good enough
Know that my heart is no way strong enough to bear the sorrow that love brings
Oh, when I coil in fear, oh, the demons sing
But it’s a hollow love for a heart with no blood
In its veins
Oh, there is no endless devotion
That is free from the force of erosion
Oh, if you don’t believe in God
How can you believe in love?
When we’re all just matter that will one day scatter
When peaceful, the world lays us down
Oh, and finding love is a matter of luck
Oh, and unsettled lovers move from fuck to fuck
Oh, and compare their achievements like discussing bereavements
And compare their abrasions with romantic quotations
Oh, as peaceful, the world watches down
Oh, we were blown out of the water
Oh, and we walk on the feet we have grown
Oh we were given a heart, at least love was a part
Oh, and we called it the thing from which our life will spring
And it gave value to the world that surrounds us
But we consider the world just for a moment
Oh, and it’s gone before we even know
Oh, but I’ll follow it 'round
Yeah, I’ll follow it 'round
Oh, I’ll follow it 'round
Yeah, I’ll follow it 'round
'Till peaceful, the world lays me down

Peaceful, The World Lays Me Down (traduzione)

Oh, beh, è ​​difficile guardare in profondità nella tua anima
Non tutto ciò che troverai sarà oro perfetto
Ci sono fantasmi e demoni che si nascondono nell'oscurità
Oh, aspettano finché non trovo l'amore e poi si divertono
Oh, sanno che il mio corpo non è abbastanza buono
Sappi che il mio cuore non è abbastanza forte da sopportare il dolore che l'amore porta
Oh, quando mi avvolgo per la paura, oh, i demoni cantano
Ma è un amore vuoto per un cuore senza sangue
Nelle sue vene
Oh, non esiste una devozione infinita
Questo è libero dalla forza dell'erosione
Oh, se non credi in Dio
Come puoi credere nell'amore?
Quando saremo tutti solo materia, un giorno si disperderà
Quando è pacifico, il mondo ci depone
Oh, e trovare l'amore è una questione di fortuna
Oh, e gli amanti instabili passano da un cazzo all'altro
Oh, e confronta i loro risultati come discutere di lutti
E confronta le loro abrasioni con citazioni romantiche
Oh, per quanto pacifico, il mondo guarda dall'alto in basso
Oh, siamo stati spazzati via dall'acqua
Oh, e camminiamo con i piedi che siamo cresciuti
Oh, ci è stato dato un cuore, almeno l'amore era una parte
Oh, e l'abbiamo chiamata la cosa da cui scaturirà la nostra vita
E ha dato valore al mondo che ci circonda
Ma consideriamo il mondo solo per un momento
Oh, ed è sparito prima ancora che lo sappiamo
Oh, ma lo seguirò in giro
Sì, lo seguirò in giro
Oh, lo seguirò in giro
Sì, lo seguirò in giro
'Finché non sia pacifico, il mondo mi depone