Traduzione del testo della canzone Our Window - Noah & The Whale

Our Window (originale)

Well it’s four in the morning, things are getting heavy
And we both know that its over, but we’re both not ready
And you’re talking like a stranger, so I don’t know what to do
And I’m calloused and I’m cruel to everyone but you
Yeah the stars shining through our window
And the stars shining through our window
And it’s been a while since I stared at the stars
Yeah it’s been a while since I stared at the stars
Spring can be the cruelest of months
By bringing in your life
Yeah we’re promising so much
Like the pledge that you gave when you said that you’d always love me
But we both know by autumn you’re like the color of leaves
Yeah the stars shining through our window
And the stars shining through our window
And its been a while since I stared at the stars
Yeah it’s been a while since I stared at the stars
Well I don’t think that it’s the end, but I know we can’t keep going
Well I don’t think that it’s the end, but I know we can’t keep going
Because blue skies are coming, but I know that it’s hard

(traduzione)

Bene, sono le quattro del mattino, le cose si stanno facendo pesanti
E sappiamo entrambi che è finita, ma non siamo entrambi pronti
E parli come un estraneo, quindi non so cosa fare
E sono insensibile e crudele con tutti tranne te
Sì, le stelle che brillano attraverso la nostra finestra
E le stelle che brillano attraverso la nostra finestra
Ed è passato un po' di tempo da quando ho fissato le stelle
Sì, è passato un po' di tempo da quando ho fissato le stelle
La primavera può essere il mese più crudele
Portando dentro la tua vita
Sì, stiamo promettendo così tanto
Come la promessa che hai dato quando hai detto che mi avresti sempre amato
Ma sappiamo entrambi dall'autunno che sei come il colore delle foglie
Sì, le stelle che brillano attraverso la nostra finestra
E le stelle che brillano attraverso la nostra finestra
Ed è passato un po' di tempo da quando ho fissato le stelle
Sì, è passato un po' di tempo da quando ho fissato le stelle
Beh, non penso che sia la fine, ma so che non possiamo andare avanti
Beh, non penso che sia la fine, ma so che non possiamo andare avanti
Perché i cieli blu stanno arrivando, ma so che è difficile