Traduzione del testo della canzone Empty Inside - Nocturne

Empty Inside (originale)

My mind, it’s gone
My mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And I can’t do a thing for it
I live alone
I’ll die alone
Leave me alone
And let me slit my wrists
I’m fascinated with the notion
Of people’s urge to run and hide
It doesn’t touch me
Life doesn’t matter
I live my life
Empty inside
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
Searching, looking for nothing
And you’re following me to it
Watching, as every moment
Turns to loss of innocence
Your mind, it’s gone
Your mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And you can’t do a thing for it
You live alone, you’ll die alone
I’ll leave you alone
And let you slit your wrists
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
You cannot hurt me
You cannot make me feel small
You cannot touch me
You cannot make me feel at all
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…

Empty Inside (traduzione)

La mia mente, è andata
La mia mente, è andata
È andato, è andato
E non posso farci niente
Vivo da solo
morirò da solo
Lasciami in pace
E lascia che mi tagli i polsi
Sono affascinato dall'idea
Dell'impulso delle persone di correre e nascondersi
Non mi tocca
La vita non ha importanza
Vivo la mia vita
Vuoto dentro
Nessun sentimento, nessuna emozione
Solo dolore per il passato
Puoi guardarmi chiedere l'elemosina
Perché ho perso tutto il mio orgoglio
Vedo gli sguardi che dai
Ma so che non importa
Vivrei la vita nella vergogna
Ma sono vuoto dentro
Vuoto dentro…
Cercando, cercando nulla
E tu mi stai seguendo a questo
Guardare, come in ogni momento
Si trasforma in perdita dell'innocenza
La tua mente è andata
La tua mente è andata
È andato, è andato
E non puoi farci niente
Vivi da solo, morirai da solo
ti lascio in pace
E lascia che ti tagli i polsi
Nessun sentimento, nessuna emozione
Solo dolore per il passato
Puoi guardarmi chiedere l'elemosina
Perché ho perso tutto il mio orgoglio
Vedo gli sguardi che dai
Ma so che non importa
Vivrei la vita nella vergogna
Ma sono vuoto dentro
Vuoto dentro…
Non puoi farmi del male
Non puoi farmi sentire piccolo
Non puoi toccarmi
Non puoi farmi sentire affatto
Nessun sentimento, nessuna emozione
Solo dolore per il passato
Puoi guardarmi chiedere l'elemosina
Perché ho perso tutto il mio orgoglio
Vedo gli sguardi che dai
Ma so che non importa
Vivrei la vita nella vergogna
Ma sono vuoto dentro
Vuoto dentro…