Traduzione del testo della canzone Vortex - Nocturne

Vortex (originale)

I see it happening now
Ethics fade and morals twisting
I see it happening now
Truth decayed and conscience burning
I don’t think that was blood
Coursing through those fragile veins
It seems that conceit and hate
Are the only things that make it to the brain
Spit out by the heart
Pumping and hissing without control
The resulting product was cold and dead
Just another mutation at an animal freakshow
Spit out by the heart
Cast into the veins so cold
Put another knife to the throat
Of those laughing at me cause I don’t have a soul
I see it happening now
Ethics fade and morals twisting
I see it happening now
Truth decayed and conscience burning
Have you ever wondered why the god-freaks
Screaming at you beside the homeless on the street
Can never find the love
To give the down some food or a place to sleep
Spit out by the heart
These, the ones that just don’t care
A man falls to his knees dying before you
And you walk right past like he’s not even there
Raise your glass as the whole world suffers
Turn and laugh at the faceless others
Steal and kill and lose what’s found
Murder is what makes the world go round
Murder is what makes the world go round

(traduzione)

Vedo che sta succedendo ora
L'etica svanisce e la morale si contorce
Vedo che sta succedendo ora
La verità è decaduta e la coscienza in fiamme
Non penso che fosse sangue
Scorrendo quelle fragili vene
Sembra che presunzione e odio
Sono le uniche cose che arrivano al cervello
Sputare fuori dal cuore
Pompaggio e sibilo senza controllo
Il prodotto risultante era freddo e morto
Solo un'altra mutazione in uno spettacolo da baraccone di animali
Sputare fuori dal cuore
Getta nelle vene così fredde
Metti un altro coltello alla gola
Di quelli che ridono di me perché non ho un'anima
Vedo che sta succedendo ora
L'etica svanisce e la morale si contorce
Vedo che sta succedendo ora
La verità è decaduta e la coscienza in fiamme
Vi siete mai chiesti perché quei mostri di Dio
Urlandoti accanto ai senzatetto per strada
Non potrà mai trovare l'amore
Dare del cibo o un posto dove dormire
Sputare fuori dal cuore
Questi, quelli a cui non importa
Un uomo cade in ginocchio morendo davanti a te
E ci passi davanti come se non fosse nemmeno lì
Alza il bicchiere mentre il mondo intero soffre
Girati e ridi degli altri senza volto
Ruba e uccidi e perdi ciò che hai trovato
L'omicidio è ciò che fa girare il mondo
L'omicidio è ciò che fa girare il mondo