Traduzione del testo della canzone Lament - Nocturne

Lament (originale)

After loss of beauty
Through the aging of the skin
Another slow erosion
Will erupt from deep within
And then I’ll be…
And then I’ll be…
And then I’ll be…
Dead
Life, slowly fades away
Trampled, under Man’s parade
Our remains will not be found
Our ships will run aground
Continue on to rape the earth
Unconcerned with what gave you birth
Continue on, unaware
Casting up your silent prayers
But, the world will still…
But, the world will still…
Die
Failed, our panets health
Victim of industrial wealth
Screams won’t be much help
A shadow of what isn’t there
Has appeared out of thin air
Explaining all that you can’t see
One small step
One giant leap
I now see
The end
One small step
One giant leap
See our future so bleak
Open your eyes
And lose all your sight
Open your eyes
Then scream
«The world is dead»
«The world is dead»
Our life force
Is dead

Lament (traduzione)

Dopo la perdita della bellezza
Attraverso l'invecchiamento della pelle
Un'altra lenta erosione
Esploderà dal profondo
E poi sarò...
E poi sarò...
E poi sarò...
Morto
La vita, lentamente svanisce
Calpestato, sotto la parata dell'uomo
I nostri resti non saranno trovati
Le nostre navi si incaglieranno
Continua a violentare la terra
Indifferente a ciò che ti ha fatto nascere
Continua, ignaro
Esprimere le tue preghiere silenziose
Ma il mondo sarà ancora...
Ma il mondo sarà ancora...
Morire
Fallito, la salute dei nostri pannelli
Vittima della ricchezza industriale
Le urla non saranno di grande aiuto
Un'ombra di ciò che non c'è
È apparso dal nulla
Spiegare tutto ciò che non puoi vedere
Un piccolo passo
Un grande salto
Ora vedo
Fine
Un piccolo passo
Un grande salto
Guarda il nostro futuro così desolato
Apri gli occhi
E perdi tutta la vista
Apri gli occhi
Allora urla
«Il mondo è morto»
«Il mondo è morto»
La nostra forza vitale
È morto