Traduzione del testo della canzone Seeing Things - Nocturne

Seeing Things (originale)

Break me against the wall
That you built around yourself
Pushed up against the glass
Cutting pieces of you
(Oh, at last)
Light between your eyes
Dark between the days
What have you done to deserve anything at all?
Can you tell me the way to go
I feel the time slipping away
Can you tell me the way to go
Which way to the end?
Coming down upon me now
Ripping through the sound
Planting the seeds of growing hate
(You kill what you sedate)
It is you I will subdue
I’ll do it every time
Watch me wash away the hands of time
Can you tell me the way to go
I feel the time slipping away
Can you tell me the way to go
Which way to the end?
I am singing to the sky
You are singing to the ones below you
Singing to the people in the sky
Singing to your master down below
Singing to the heavens in the sky
Singing to the fire down below
Singing to the fire in the sky
Singing to the fire and the sky
I think I’m seeing things again…
I think I’m seeing things again…
Spare me your fucking lies
When in doubt, I’ll try to hide
Away from you
But what good will that do
Can’t find a way to flee your
Plastic faces, deadly mind
Count the ways you suffer blind
Keep thinking that I’m seeing things again
Can’t find a way to stop you
Thinking that I’m seeing things again

Seeing Things (traduzione)

Rompimi contro il muro
Che hai costruito intorno a te
Spinto contro il vetro
Tagliare pezzi di te
(Oh, finalmente)
Luce tra i tuoi occhi
Buio tra i giorni
Che cosa hai fatto per meritare qualcosa?
Puoi dirmi la strada da percorrere
Sento che il tempo scivola via
Puoi dirmi la strada da percorrere
Da che parte fino alla fine?
Scendendo su di me adesso
Strappare il suono
Piantare i semi di un odio crescente
(Uccidi ciò che seda)
Sei tu che sottometterò
Lo farò ogni volta
Guardami lavare via le mani del tempo
Puoi dirmi la strada da percorrere
Sento che il tempo scivola via
Puoi dirmi la strada da percorrere
Da che parte fino alla fine?
Sto cantando al cielo
Stai cantando per quelli sotto di te
Cantando alle persone nel cielo
Cantando al tuo maestro in basso
Cantando al cielo nel cielo
Cantando al fuoco in basso
Cantando al fuoco nel cielo
Cantando al fuoco e al cielo
Penso di rivedere le cose...
Penso di rivedere le cose...
Risparmiami le tue fottute bugie
In caso di dubbio, cercherò di nascondermi
Via da te
Ma a che cosa servirà
Non riesco a trovare un modo per fuggire dal tuo
Facce di plastica, mente mortale
Conta i modi in cui soffri di cieco
Continua a pensare che sto vedendo di nuovo le cose
Non riesco a trovare un modo per fermarti
Pensando che sto vedendo di nuovo le cose