Traduzione del testo della canzone Pyrrhic Victory - Nocturne

Pyrrhic Victory (originale)

Spoken:
Tonight I stand before you to bring you a sense of dignity, a sense of pride.
Together we shall stand in unity and in strength.
We will unite,
under my command, as one.
This nation is made not of fear, this army is made
not of cowards.
We are a powerful creation, and all that is on our minds is to
destroy.
Now is the time to prepare yourselves, we are nothing unless we
conquer, and conquer we shall.
My supremacy will never fail
We will not die!
Those of you who choose to stand alone, will suffer alone, and perish… alone.
And those of you who choose to defy my command, how dare you?!
I am your leader,
I’ve raised you, and I own you.
Tonight, we will unify and take what is
rightfully ours.
We will push their government into the sea, and the sea will
turn red from their blood.
This nation is constructed of strength and power.
There is nothing we cannot do.
We will fight until no man, woman,
or child is left alive.
This world will be ours.
My authority will never fail.
We will not die!
As your ruler, I command each and every one of you to arm yourselves,
leave your homes, kiss your children goodbye.
You are now a member of this
army, with a mission to destroy.
This shall be the greatest massacre in the
history of the earth.
We will enslave them!
We will abolish them!
We will bury them!
Our victory will be their declivity.
And then,
and only then can we feel a sense of honor, a sense of triumph.
I will, ladies and gentlemen, live to see this.
I will live to watch them fall,
I will watch them go down…
Go down…

Pyrrhic Victory (traduzione)

Parlato:
Stanotte sono davanti a te per portarti un senso di dignità, un senso di orgoglio.
Insieme rimarremo uniti e forti.
Ci uniremo,
sotto il mio comando, come uno.
Questa nazione non è fatta di paura, questo esercito è fatto
non di vigliacchi.
Siamo una creazione potente e tutto ciò che abbiamo in mente è
distruggere.
Ora è il momento di prepararsi, non siamo niente a meno che non siamo noi
conquistare e vinceremo.
La mia supremazia non verrà mai meno
Non moriremo!
Quelli di voi che scelgono di restare soli, soffriranno da soli e periranno... soli.
E quelli di voi che scelgono di sfidare il mio comando, come osate?!
Sono il tuo capo,
Ti ho cresciuto e ti possiedo.
Stanotte, ci uniremo e prenderemo ciò che è
di diritto nostro.
Spingeremo il loro governo in mare e il mare lo farà
diventano rossi dal loro sangue.
Questa nazione è fatta di forza e potere.
Non c'è niente che non possiamo fare.
Combatteremo finché nessun uomo, donna,
o il bambino viene lasciato in vita.
Questo mondo sarà nostro.
La mia autorità non verrà mai meno.
Non moriremo!
Come tuo sovrano, comando a ciascuno di voi di armarsi,
lasciate le vostre case, salutate i vostri figli.
Ora sei un membro di questo
esercito, con una missione da distruggere.
Questo sarà il più grande massacro del
storia della terra.
Li renderemo schiavi!
Li aboliremo!
Li seppelliremo!
La nostra vittoria sarà il loro declino.
E poi,
e solo allora possiamo provare un senso di onore, un senso di trionfo.
Vivrò, signore e signori, vivrò per vedere questo.
Vivrò per vederli cadere,
Li guarderò andare giù...
Scendere…