Traduzione del testo della canzone It Burns - Nocturne

It Burns (originale)

It doesn’t matter
If you’re right or wrong
If you’re not like the others
Then you don’t belong
And if you don’t live like they want you to
There’s some re-education awaiting you
And it burns…
You were told not to think that it’s best to pray
The one’s with ideas were all led away
And those who were watching brimmed up with hate
They were learning the meaning of police-state
And it burned…
The village was burning the brightest flame
The men were all slaughtered in heaven’s name
The women were hanging from the highest trees
The priests were all praying on skinless knees
And it burned…
Reprogrammed
By the state
Reprogrammed
Stripped of hate
Reprogrammed
They recreate
Reprogrammed
To subjugate
And all the pigs and soldiers sang
«Don't blame me, I’m not in control
Don’t blame me I just do what I’m told.»

It Burns (traduzione)

Non importa
Se hai ragione o sbagliato
Se non sei come gli altri
Allora non appartieni
E se non vivi come vogliono che tu viva
C'è un po' di rieducazione che ti aspetta
E brucia...
Ti è stato detto di non pensare che sia meglio pregare
Quelli con le idee sono stati tutti portati via
E quelli che stavano guardando traboccavano di odio
Stavano imparando il significato di stato di polizia
E bruciò...
Il villaggio bruciava la fiamma più brillante
Gli uomini furono tutti massacrati in nome del cielo
Le donne erano appese agli alberi più alti
I sacerdoti stavano tutti pregando su ginocchia senza pelle
E bruciò...
Riprogrammato
Da lo stato
Riprogrammato
Privato dell'odio
Riprogrammato
Si ricreano
Riprogrammato
Per soggiogare
E tutti i maiali e i soldati cantavano
«Non biasimarmi, non ho il controllo
Non biasimarmi, faccio solo quello che mi viene detto.»