Testi di CASH OUT - Noga Erez, Sammus

CASH OUT (originale)

Get your mess right, fix up your life
Cash, cash out
Please check your card
Pay your debt on time
Cash, cash out
You don’t know me, you don’t know, know, know
Powder your nose, blush your cheekbones
Cash, cash out
Please double check your card
Stand on your toes
Cash, cash out
You don’t know me, you don’t know me
Ok, make sure you have a pen and a paper
Keep your head low, check, keep your weight low, check
Slow or cop a heel, check, tip toe, tip toe, check
Dream it till it’s yours, check, don’t dream too high though
Ceiling hits your head, your building’s always low
Fight hard, check, fur coat, check, shout until it hurts
Don’t forget to floss, check, don’t forget to floss, check
Buy until you cry, check, cry until you die
Patience, not too much, nation, all too much
Eat breakfast, not too much, exercise, never too much
Eggs are small, never too much, exit all, never too much
Base cream, eye cream, sour cream
Hand, feet, hair, chin, tongue cream, cha ching
Bad dream, good dream, no dream, American dream
Dream?
No, dream?
Nightmare
Grab 'em by the throat, grab 'em by the tongue
Don’t be a pussy, don’t stop
You should get your mess right, fix up your life
Cash, cash out
Please check your card
Pay your debt on time
Cash, cash out
You don’t know me, you don’t know me
This is a new age, it’s a new dawn
Donald Duck is dead, Daisy drowned
Close all the gates, Americisolate, check
Go down the slope, check, Americescalate, check
Focus, focus, Americoncentrating
Who am I to judge?
I’m barely understanding
Can’t read the small letters, analphabetic
Better work hard, not too much, nation, all too much
Polarise, not too much, socialise, never too much
Specialise, never too much, nation, all too much
Nation of not enough, educated, empowered
Independent, motivated, badass motherfucker
Taking on the people, taking on the woman
Take it up and make it up, and make us all your children
Daddy, don’t, daddy, please, daddy, don’t preach, daddy, dad, dad, daddy
Grab 'em by the heart, grab 'em by their gods
Don’t be a pussy, don’t push me, don’t stop
You should get your mess right, fix up your life
Cash, cash out
Please check your card
Pay your debt on time
Cash, cash out
You don’t know me, you don’t cash out
Suddenly the ink meets the paper and I see my pen bleeds
Got no filter like I got no kidneys, my stutter sometimes like The King’s Speech
It’s poetry, noble as Springsteen’s, some hoped to decord all our 16s
But those who don’t know how to get it pretend and propose that our prose is
like six things
They demand, yo, what’s yo angle?
How you stayin' woke when you spit schemes?
Talkin' sambo, maybe lando, here’s an angled rope hung from big trees
Like a handle, many scandals, like I am the pope, not the Sistines
What I can’t do is dismantle every single trope in our histories, yeah
My world is bigger than their misery, check
Sorry that they’re miserable, check, they can’t imprison the invincible, uh
Just remember they’re visiting, check, they are just visitors, check
No, they’re not listening, yeah, and I’m getting bored, yeah
The cost a' livin' is mans deep though I’m runnin' shit like a athlete
Yes, I’m black and wacky like I’m Daffy but that don’t prevent me from laughing
They told us women had to stay pure, did you get everything that you came for?
Wait, you don’t even gotta say more, I’m not gonna perform in your pain porn
We are never asked to assist thieves, they always grab what they think is their
property
Straight robbery, get somebody else for your thinkpiece, uh
You should get your mess right, fix up your life
Cash, cash out
Please check your card
Pay your debt on time
Cash, cash out
You don’t know me, you don’t

(traduzione)

Metti a posto il tuo pasticcio, aggiusta la tua vita
Contanti, incassare
Per favore controlla la tua carta
Paga il tuo debito in tempo
Contanti, incassare
Non mi conosci, non lo sai, lo sai, lo sai
Incipriati il ​​naso, arrossisci gli zigomi
Contanti, incassare
Si prega di ricontrollare la carta
Stai in punta di piedi
Contanti, incassare
Non mi conosci, non mi conosci
Ok, assicurati di avere una penna e un foglio
Tieni la testa bassa, controlla, mantieni il peso basso, controlla
Rallentare o controllare un tallone, controllare, punta dei piedi, punta dei piedi, controllare
Sognalo finché non sarà tuo, controlla, però non sognare troppo in alto
Il soffitto ti colpisce la testa, il tuo edificio è sempre basso
Combatti duramente, controlla, pelliccia, controlla, grida finché non fa male
Non dimenticare di usare il filo interdentale, controllare, non dimenticare di usare il filo interdentale, controllare
Compra finché non piangi, controlla, piangi fino alla morte
Pazienza, non troppa, nazione, fin troppo
Fai colazione, non troppo, fai esercizio, mai troppo
Le uova sono piccole, mai troppe, escono tutte, mai troppe
Crema base, crema per gli occhi, panna acida
Mani, piedi, capelli, mento, crema per la lingua, cha ching
Brutto sogno, bel sogno, nessun sogno, sogno americano
Sognare?
No, sogno?
Incubo
Afferrali per la gola, prendili per la lingua
Non essere una figa, non fermarti
Dovresti sistemare il tuo pasticcio, sistemare la tua vita
Contanti, incassare
Per favore controlla la tua carta
Paga il tuo debito in tempo
Contanti, incassare
Non mi conosci, non mi conosci
Questa è una nuova era, è una nuova alba
Paperino è morto, Daisy è annegata
Chiudete tutti i cancelli, Americisolate, controllate
Scendi per il pendio, controlla, Americescalate, controlla
Focus, focus, Americoncentrating
Chi sono io per giudicare?
Sto a malapena capendo
Non riesco a leggere le lettere minuscole, analfabetico
Meglio lavorare sodo, non troppo, nazione, tutto troppo
Polarizzare, non troppo, socializzare, mai troppo
Specializzazione, mai troppo, nazione, troppo
Nazione di non abbastanza, istruita, autorizzata
Figlio di puttana indipendente, motivato, tosto
Affrontare le persone, affrontare la donna
Prendilo, inventalo e rendici tutti tuoi figli
Papà, non farlo, papà, per favore, papà, non predicare, papà, papà, papà, papà
Afferrali per il cuore, afferrali per i loro dei
Non essere una figa, non spingermi, non fermarti
Dovresti sistemare il tuo pasticcio, sistemare la tua vita
Contanti, incassare
Per favore controlla la tua carta
Paga il tuo debito in tempo
Contanti, incassare
Non mi conosci, non incassi
Improvvisamente l'inchiostro incontra la carta e vedo la mia penna sanguinare
Non ho filtri come se non avessi reni, la mia balbuzie a volte come Il discorso del re
È poesia, nobile come quella di Springsteen, alcuni speravano di decorare tutti i nostri 16 anni
Ma chi non sa come ottenerlo finge e propone che la nostra prosa lo sia
come sei cose
Chiedono, yo, qual è il tuo angolo?
Come stai sveglio quando sputi schemi?
Parlando di sambo, forse di lando, ecco una corda ad angolo appesa a grandi alberi
Come una maniglia, tanti scandali, come io sono il papa, non i Sistina
Quello che non posso fare è smantellare ogni singolo tropo nelle nostre storie, sì
Il mio mondo è più grande della loro miseria, controlla
Mi dispiace che siano infelici, controlla, non possono imprigionare l'invincibile, uh
Ricorda solo che stanno visitando, controlla, sono solo visitatori, controlla
No, non stanno ascoltando, sì, e mi sto annoiando, sì
Il costo della vita è alto per l'uomo anche se sto correndo di merda come un atleta
Sì, sono nero e stravagante come Daffy, ma questo non mi impedisce di ridere
Ci hanno detto che le donne dovevano rimanere pure, hai ottenuto tutto ciò per cui sei venuta?
Aspetta, non devi nemmeno dire di più, non mi esibirò nel tuo porno del dolore
Non ci viene mai chiesto di assistere i ladri, prendono sempre quello che pensano sia loro
proprietà
Rapina diretta, procurati qualcun altro per il tuo pezzo forte, uh
Dovresti sistemare il tuo pasticcio, sistemare la tua vita
Contanti, incassare
Per favore controlla la tua carta
Paga il tuo debito in tempo
Contanti, incassare
Non mi conosci, non mi conosci