Traduzione del testo della canzone Тихий Дон - Ноггано, Баста

Тихий Дон (originale)

В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет
И мне как будто снова пятнадцать лет
Привет, мой двор!
Привет, родной;
давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон
И ты пока не дома, брат;
и там, где на нелегале;
Но мы еще наделаем делов, мы похулиганим
Вчера я видел наших… Наших всё меньше и меньше
Брат;
в них нашего всё меньше и меньше
Ты написал, что лучше мне не приезжать к тебе
Ну может на денек, это я так… Не обессудь;
нет, так нет
Тебя тут каждый мент мечтает взять в плен,
Но их возня — беспонтовый сквозняк, ты их заставил попотеть
Тут каждый метит в короля, брат
Тут каждый в верный вариант, брат
Меньше стреляют, больше стучат
Суки плодят сучат, учат щенков рычать
Вопросов много, но не те задают, чтобы им отвечать
Ни победа, ни ничья — улица теперь ничья
Брат, без тебя — я в меньшинстве, но их победы
Перед легавыми пляшут, как шалавы на шесте
Тут осень носит свой печальный наряд, брат
Сейчас бы на моря, но без тебя — я на якорях
Знаю, все наладится — увидишь мать, отца;
Поболтаем и без письмеца
В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Я бы замутил пару тем, да вот
Только не с кем, брат — ни те удел
Книга с крестом заляпана лживостью их клятв
Время спрячет: и их, и нас, в землю словно ненужный клад
Ты же знаешь, как я пишу… — в слове по сто ошибок
В этом письме: сто слов, брат, но нет фальшивых
Это как детская игра, и мы от всех на шифрах
Нас позовет мама, крикнет: «Домой, живо!»
Память не подводит, и слава Богу, есть что вспомнить
Было всякое, но мы это всякое прошли достойно
Сейчас, диски не в моде, но я храню тот
Твой сборник — саундтрек наших историй
Братка, вчера я встречался с адвокатом —
Он такой пришел нарядный, лощённый с папкой
Говорил про нужных людей, уверял мол, процесс идет;
Еще немного — и вот-вот, еще год
Я никуда и не лезу особо, как ты и просил,
А за грусть в этих строках, брат, меня прости
На сердце тяжело, но главное — ты живой
И скоро домой, брат
— Ну что ты пишешь и пишешь ему?!
Похоронили и забудь!
В моем городе осень гуляет под зонтом
С ней тёплый вечер, встреча где-то под мостом
Привет, Ростов!
Привет, родной;
давай обнимемся
Не забывай обо мне — мой тихий, тихий, тихий Дон
Мой старый дом, в твоих окнах зажжётся свет
И мне как будто снова пятнадцать лет
Привет, мой двор!
Привет, родной;
давай обнимемся!
Не забывай обо мне -мой тихий, тихий Дон

Тихий Дон (traduzione)

Nella mia città, l'autunno cammina sotto l'ombrellone
È una serata calda con lei, incontrarsi da qualche parte sotto il ponte
Ciao Rostov!
Ciao caro;
abbracciamoci
Non dimenticarti di me, mio ​​Don tranquillo, silenzioso, tranquillo
La mia vecchia casa, la luce si accenderà alle tue finestre
Ed è come se avessi di nuovo quindici anni
Ciao mio cortile!
Ciao caro;
abbracciamoci!
Non dimenticarti di me, il mio tranquillo Don
E tu non sei ancora a casa, fratello;
e dove è illegale;
Ma faremo ancora affari, faremo teppisti
Ieri ho visto i nostri... Sono sempre meno i nostri
Fratello;
ci sono sempre meno dei nostri in loro
Hai scritto che è meglio per me non venire da te
Beh, forse per un giorno, sono io... Non biasimarmi;
no, quindi no
Ogni poliziotto qui vuole catturarti,
Ma il loro trambusto è una bozza inarrestabile, li hai fatti sudare
Qui tutti mirano al re, fratello
Qui tutti sono nella giusta opzione, fratello
Meno tiri, più colpi
Le femmine allevano femmine, insegnano ai cuccioli a ringhiare
Ci sono molte domande, ma a quelle sbagliate viene chiesto di rispondere
Né vittoria né pareggio: la strada ora è un pareggio
Fratello, senza di te, io sono in minoranza, ma le loro vittorie
Ballano davanti ai poliziotti come troie su un palo
Qui l'autunno indossa il suo triste vestito, fratello
Adesso andrei al mare, ma senza di te sono ancorato
So che tutto si risolverà: vedrai tua madre, tuo padre;
Chiacchieriamo senza una lettera
Nella mia città, l'autunno cammina sotto l'ombrellone
È una serata calda con lei, incontrarsi da qualche parte sotto il ponte
Ciao Rostov!
Ciao caro;
abbracciamoci
Non dimenticarti di me, mio ​​Don tranquillo, silenzioso, tranquillo
Susciterei un paio di argomenti, sì
Solo senza nessuno, fratello, nessuno di loro
Il libro con la croce è imbrattato della falsità dei loro giuramenti
Il tempo si nasconderà: noi e loro, sotto terra come un tesoro inutile
Sai come scrivo... - ci sono cento errori in una parola
In questa lettera: cento parole, fratello, ma non false
È come un gioco da bambini, e siamo di tutti i cifrari
La mamma ci chiamerà, griderà: "A casa, presto!"
La memoria non viene meno e, grazie a Dio, c'è qualcosa da ricordare
C'era tutto, ma l'abbiamo affrontato con dignità
In questo momento, i cerchi sono fuori moda, ma lo tengo
La tua collezione è la colonna sonora delle nostre storie
Fratello, ieri ho incontrato un avvocato -
È venuto così intelligente, lucidato con una cartella
Ha parlato delle persone giuste, ha assicurato loro che il processo era in corso;
Un po' di più - e quasi, un altro anno
Non vado da nessuna parte in particolare, come hai chiesto,
E per la tristezza in queste righe, fratello, perdonami
È duro per il mio cuore, ma la cosa principale è che sei vivo
E presto a casa, fratello
— Ebbene, cosa gli scrivi e cosa gli scrivi?!
Sepolto e dimenticare!
Nella mia città, l'autunno cammina sotto l'ombrellone
È una serata calda con lei, incontrarsi da qualche parte sotto il ponte
Ciao Rostov!
Ciao caro;
abbracciamoci
Non dimenticarti di me, mio ​​Don tranquillo, silenzioso, tranquillo
La mia vecchia casa, la luce si accenderà alle tue finestre
Ed è come se avessi di nuovo quindici anni
Ciao mio cortile!
Ciao caro;
abbracciamoci!
Non dimenticarti di me, il mio tranquillo Don