Testi di Апрель - Ногу свело!

Апрель (originale)

Мы идём опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Мы идем опять к тебе домой,
Там тепло, там есть душ.
Там стонало, брызгая слюной,
Столько тел, столько душ.
А ты ждала большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
Ты шла под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Утром ты узнаешь из газет,
Кто вчера стал звездой.
Вся в слезах, отправишься в клозет,
Чтоб вернуться снова молодой.
И снова ждать большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
И вновь под вечер на панель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.
Можно смыть слезами, как водой,
Мягкий грим, сладкий грим.
Но тебя не сделали звездой
Ни Париж, ни Берлин.
А ты все ждёшь большую роль.
Где твоя Кармен?
Где твоя Жизель?
Где твоя Ассоль?
А за окном опять апрель —
Там твоя Ассоль,
Там твоя Кармен,
Там твоя Жизель.

(traduzione)

Torniamo a casa tua,
Fa caldo, c'è la doccia.
Torniamo a casa tua,
Fa caldo, c'è la doccia.
C'erano gemiti, schizzi di saliva,
Tanti corpi, tante anime.
E stavi aspettando un ruolo importante.
Dov'è la tua Carmen?
Dov'è la tua Giselle?
Dov'è il tuo Assol?
Sei andato al panel la sera...
Ecco il tuo Assol,
Ecco la tua Carmen
Ecco la tua Giselle.
Al mattino imparerai dai giornali
Che è diventato una star ieri.
Tutto in lacrime, andrai nell'armadio,
Per tornare di nuovo giovane.
E aspetta di nuovo un ruolo importante.
Dov'è la tua Carmen?
Dov'è la tua Giselle?
Dov'è il tuo Assol?
E ancora la sera sul pannello -
Ecco il tuo Assol,
Ecco la tua Carmen
Ecco la tua Giselle.
Può essere lavato via con lacrime come l'acqua
Trucco morbido, trucco dolce.
Ma non sei diventata una star
Né Parigi né Berlino.
E stai ancora aspettando un ruolo importante.
Dov'è la tua Carmen?
Dov'è la tua Giselle?
Dov'è il tuo Assol?
E fuori dalla finestra è di nuovo aprile -
Ecco il tuo Assol,
Ecco la tua Carmen
Ecco la tua Giselle.