Traduzione del testo della canzone Рождественская колыбельная - Ногу свело!

Рождественская колыбельная (originale)

Round and around, round and around,
Time is passing by around us.
Knock, knock, knock at the door,
Sleep will be bye-bye.
Round and around, round and around,
You gonna see the dreams about us,
Not a sound, not a cry-
Just a christmas lullaby
Christmas party, party, party goes
Till the morning light.
Easy, easy, easy, just the snow
Falls on the ground tonight.
Ghost are coming from the graves
And ringing off the bells.
Hush, hush, hush, don’t wake up the babies,
Go somewhere else.
Din-din-don, di-li-di-li-don,
Sleep, sleep, sleep my baby.
All your dreams, all your thoughts
Gonna come true tonight
Little devils, wicked dwarfs
Dance around your sweet bed,
Going with witches and night elves
Good with bad will fight.
Awful creatures, bad and dangerous
They are trying to make you dead,
But little angels
Fly around your bed.
Midnight comes, midnight comes,
Ya-ha-ha-ha-ha ghost with witches
Baby sleep so tender
Safe from frost and snow
Din-din-don, di-li-di-li-don,
Sleep, sleep, sleep my baby
All your dreams, all your thoughts
Gonna come true tonight.

(traduzione)

Giro e giro, giro e giro,
Il tempo scorre intorno a noi.
Bussare, bussare, bussare alla porta,
Il sonno sarà arrivederci.
Giro e giro, giro e giro,
Vedrai i sogni su di noi,
Non un suono, non un pianto-
Solo una ninna nanna di Natale
Festa di Natale, festa, festa
Fino alla luce del mattino.
Facile, facile, facile, solo la neve
Cade a terra stasera.
I fantasmi stanno arrivando dalle tombe
E suonare le campane.
Zitto, silenzio, silenzio, non svegliare i bambini,
Andare da un'altra parte.
Din-din-don, di-li-di-li-don,
Dormi, dormi, dormi mio bambino.
Tutti i tuoi sogni, tutti i tuoi pensieri
Diventerò realtà stasera
Piccoli diavoli, nani malvagi
Balla intorno al tuo dolce letto,
Andare con streghe ed elfi della notte
Il buono con il cattivo combatterà.
Creature orribili, cattive e pericolose
Stanno cercando di farti morire,
Ma angioletti
Vola intorno al tuo letto.
Arriva la mezzanotte, arriva la mezzanotte,
Ya-ha-ha-ha-ha fantasma con le streghe
Il bambino dorme così teneramente
Al riparo da gelo e neve
Din-din-don, di-li-di-li-don,
Dormi, dormi, dormi mio bambino
Tutti i tuoi sogni, tutti i tuoi pensieri
Diventerò realtà stasera.