Traduzione del testo della canzone Man Up - NoMBe

Man Up (originale)

I wonder who’s to blame
For the world of the present
Ten bucks say it’s a man
Far from love and affection
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
Don’t you abandon ship
Be the savior of many
Or drown right where you live
Kiss that fear in your belly
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last
And I know you got the message
With love to you
Took it home, but never read it
What the fuck?
So rude (I wonder who’s to blame)
Wish you could man up
It can’t be that tough
Shit ain’t fair, never was, call it bad luck
Superman buff
Thought you were that tough
I shed a tear, life ain’t fair, call it bad luck
Yeah
This world was never meant for us
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men
Boys, man up
Nah-nah-nah, it’s for the
Girls and children first and then men, last

(traduzione)

Mi chiedo di chi è la colpa
Per il mondo del presente
Dieci dollari dicono che è un uomo
Lontano dall'amore e dall'affetto
Questo mondo non è mai stato pensato per noi
Nah-nah-nah, è per il
Ragazze e bambini prima e poi uomini
Ragazzi, amico
Nah-nah-nah, è per il
Ragazze e bambini prima e poi uomini, ultimi
Non abbandonare la nave
Sii il salvatore di molti
O annega proprio dove vivi
Bacia quella paura nella tua pancia
Questo mondo non è mai stato pensato per noi
Nah-nah-nah, è per il
Ragazze e bambini prima e poi uomini
Ragazzi, amico
Nah-nah-nah, è per il
Ragazze e bambini prima e poi uomini, ultimi
E so che hai ricevuto il messaggio
Con affetto per te
L'ho portato a casa, ma non l'ho mai letto
Che cazzo?
Così scortese (mi chiedo di chi è la colpa)
Vorrei che tu potessi fare l'uomo
Non può essere così difficile
Merda non è giusta, non lo è mai stata, chiamala sfortuna
Appassionato di Superman
Pensavo fossi così duro
Ho versato una lacrima, la vita non è giusta, chiamala sfortuna
Sì
Questo mondo non è mai stato pensato per noi
Nah-nah-nah, è per il
Ragazze e bambini prima e poi uomini
Ragazzi, amico
Nah-nah-nah, è per il
Ragazze e bambini prima e poi uomini, ultimi