Traduzione del testo della canzone Rush's Interlude - NoMBe

Rush's Interlude (originale)

Dude, the hardest part is like, yo, like
Right now in my life this is what I need
And this is what will make me happy, right?
And I understand that you have your needs
And you have things that are gonna make you happy, right?
So if we can come together and we can talk about what we need
As individual human beings and then come together and be
Supportive of each others growth,
Be that home for each other
Like that’s… that’s great
You know
But the hard part is that transitional period
betweenTrying to live up to the expectations
Of who a person wants you to be, or who…
Who you want yourself to be to that person, you know?
It’s like, okay, that’s a lot of weight to carry, you know?
You have to, at some point, have these really brutally honest conversations
that, you know…
Either free you both and allow you to grow the way you need to grow
Or deepens the connection between the both of you

Rush's Interlude (traduzione)

Amico, la parte più difficile è come, yo, come
In questo momento nella mia vita questo è ciò di cui ho bisogno
E questo è ciò che mi renderà felice, giusto?
E capisco che hai le tue esigenze
E hai cose che ti renderanno felice, giusto?
Quindi, se possiamo incontrarci e possiamo parlare di ciò di cui abbiamo bisogno
Come individui esseri umani e poi si uniscono e sii
Supportare la crescita reciproca,
Sii quella casa l'uno per l'altro
Come se... è fantastico
Sai
Ma la parte difficile è quel periodo di transizione
traCercando di essere all'altezza delle aspettative
Di chi vuole che tu sia, o chi...
Chi vuoi che tu sia per quella persona, lo sai?
È come, ok, è un sacco di peso da portare, sai?
Devi, a un certo punto, avere queste conversazioni davvero brutalmente oneste
che conosci…
O liberate entrambi e vi permettete di crescere nel modo in cui avete bisogno di crescere
Oppure approfondisce la connessione tra voi due