Traduzione del testo della canzone This Is Not A Love Song - NoMBe

This Is Not A Love Song (originale)

Funny, and isn’t it strange how everyone’s sorry?
When it’s too late?
But baby don’t worry (uh-uh)
Cause I’m already dead now, have you checked the papers, girl?
I did in my sleep from a dream that we both became strangers
And I’m so far gone I can see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
Love me — as they scream from the bleachers
Cool kids &teachers, yea
All that I needed was the world at my feet, but girl
Now it’s so hard to see I may crush it like a beetle bug
Now I’m so far gone I can’t see our homes from the clouds I’m on
Yea I’m so far gone you’re the only one who can take me home, but…
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… it’s just a way to let you know
That I’ll trade all the models, fame &the dollar
For minutes that my madness stole
Along with the hollow, boxes &bottles of liquor on my bedroom floor (oh, oh, oh,
oh)
No, no, no… this is not a love song
No, no, no… baby this is our song

(traduzione)

Divertente, e non è strano come tutti siano dispiaciuti?
Quando è troppo tardi?
Ma piccola non ti preoccupare (uh-uh)
Perché ora sono già morto, hai controllato i documenti, ragazza?
L'ho fatto nel sonno da un sogno che siamo diventati entrambi estranei
E sono così lontano che posso vedere le nostre case dalle nuvole su cui mi trovo
Sì, sono così lontano che sei l'unico che può portarmi a casa, ma...
No, no, no... questa non è una canzone d'amore
No, no, no... è solo un modo per farti sapere
Che scambierò tutti i modelli, la fama e il dollaro
Per minuti che la mia follia ha rubato
Insieme alla cavità, scatole e bottiglie di liquore sul pavimento della mia camera da letto (oh, oh, oh,
oh)
Amami — mentre urlano dagli spalti
Ragazzi e insegnanti fantastici, sì
Tutto ciò di cui avevo bisogno era il mondo ai miei piedi, ma ragazza
Ora è così difficile da vedere che potrei schiacciarlo come un coleottero
Ora sono così lontano che non riesco a vedere le nostre case dalle nuvole su cui mi trovo
Sì, sono così lontano che sei l'unico che può portarmi a casa, ma...
No, no, no... questa non è una canzone d'amore
No, no, no... è solo un modo per farti sapere
Che scambierò tutti i modelli, la fama e il dollaro
Per minuti che la mia follia ha rubato
Insieme alla cavità, scatole e bottiglie di liquore sul pavimento della mia camera da letto (oh, oh, oh,
oh)
No, no, no... questa non è una canzone d'amore
No, no, no... piccola, questa è la nostra canzone