Traduzione del testo della canzone Water Into Wine - NoMBe

Water Into Wine (originale)

Thick waves are pounding
Steady when you make me cry
Oh lord feels like I’m drowning
Everytime I think of you and I
So baby won’t you turn my water into wine
Baby won’t you turn my water into wine
Say what you will what you want
Don’t day goodbye, don’t say good…
Bye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Breathing gets harder
As holy water fills my eyes
Knees deep in darkness
Struggling to see the light
But baby won’t you turn my water into wine
Baby won’t you turn my water into wine
Say what you will what you want
Don’t day goodbye, don’t say good…
Bye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Hands on deck, here it comes
Only God can save us now
Hands on deck, I can feel my legs shaking
The last man standing on the levee as it’s breaking
Don’t say goodbye… na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Na, na, na…
Na, na, na…

(traduzione)

Le onde spesse stanno martellando
Fermo quando mi fai piangere
Oh Signore, mi sembra di annegare
Ogni volta che penso a te e a me
Allora, piccola, non trasformerai la mia acqua in vino
Tesoro, non trasformerai la mia acqua in vino
Dì quello che vuoi quello che vuoi
Non dire addio, non dire bene...
Ciao... na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
La respirazione diventa più difficile
Mentre l'acqua santa riempie i miei occhi
Ginocchia profondamente nell'oscurità
Lottando per vedere la luce
Ma piccola non trasformerai la mia acqua in vino
Tesoro, non trasformerai la mia acqua in vino
Dì quello che vuoi quello che vuoi
Non dire addio, non dire bene...
Ciao... na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Mani sul ponte, ecco che arriva
Solo Dio può salvarci adesso
Con le mani sul ponte, sento le gambe tremare
L'ultimo uomo in piedi sull'argine mentre si sta rompendo
Non dire addio... na, na, na, na, na, na, na
La, la, la, la, la, la, la
Na, na, na...
Na, na, na...