Traduzione del testo della canzone Time - Nomy

Time (originale)

Burn this room down
Place me on a chair
For all I care
You’re telling me I’m crazy
I would call it lazy
Let the room
(Let the room)
Burn down
Blow my heart apart
You don’t give a shit if I live or die
I don’t wanna be a part of this
No more
Someone tell me why
I just wanna know
So I can die
Tell me why you’re leaving
I can’t tell this feeling
Let the time pass by
So we’ve been together
For a year or two
And you’re angry because I don’t know
But I’ve been busy loving you
I don’t have the money
To be the one you really need
All I give is who I am
And poetry to read
Someone tell me why, I just wanna know
So I can die
Tell me why you’re leaving
I can’t tell this feeling
Let the time pass by
I’ve been living a dream
But everyones awake
And everytime I try to catch up
Its when I nearly break
Now we’ve been together for a year or two
And everytime I am feeling good is not because of you
I don’t know what I’m doing wrong but people seems to fade
Now I don’t care cause I’m sitting on a chair and this is what I made
Someone tell me why
I just wanna know so I can die
Tell me why you’re leaving
I can’t tell this feeling
Let the time pass by
Someone tell me why
I just wanna know so we can try
Tell me why you hate me
Tell me who I should be
Let the time pass by
Now I really know
What you need is rock n' roll
And if you’re not gonna like it
Baby, that’s your call
I don’t care if I’m using my mind
I don’t wanna know
Leave me alone
Go never come back
I love rock n' roll!
Someone tell me why
I just wanna know
So I can die
Tell me why you’re leaving
I can’t tell this feeling
Let the time pass by

Time (traduzione)

Brucia questa stanza
Mettimi su una sedia
Per quanto mi interessa
Mi stai dicendo che sono pazzo
Lo definirei pigro
Lascia la stanza
(Lascia la stanza)
Bruciare
Soffia il mio cuore a pezzi
Non te ne frega un cazzo se vivo o muoio
Non voglio farne parte
Non piu
Qualcuno mi dica perché
Voglio solo sapere
Così posso morire
Dimmi perché te ne vai
Non posso dire questa sensazione
Lascia passare il tempo
Quindi siamo stati insieme
Per un anno o due
E sei arrabbiato perché non lo so
Ma sono stato impegnato ad amarti
Non ho i soldi
Per essere quello di cui hai veramente bisogno
Tutto ciò che do è chi sono
E poesie da leggere
Qualcuno mi dica perché, voglio solo sapere
Così posso morire
Dimmi perché te ne vai
Non posso dire questa sensazione
Lascia passare il tempo
Ho vissuto un sogno
Ma tutti svegli
E ogni volta che provo a recuperare
È quando quasi mi rompo
Ora stiamo insieme da uno o due anni
E ogni volta che mi sento bene non è grazie a te
Non so cosa sto facendo di sbagliato, ma le persone sembrano svanire
Ora non mi interessa perché sono seduto su una sedia e questo è quello che ho fatto
Qualcuno mi dica perché
Voglio solo sapere così posso morire
Dimmi perché te ne vai
Non posso dire questa sensazione
Lascia passare il tempo
Qualcuno mi dica perché
Voglio solo sapere così possiamo provare
Dimmi perché mi odi
Dimmi chi dovrei essere
Lascia passare il tempo
Ora lo so davvero
Quello di cui hai bisogno è rock n' roll
E se non ti piacerà
Tesoro, questa è la tua chiamata
Non mi interessa se sto usando la mia mente
Non voglio saperlo
Lasciami in pace
Vai non tornare mai più
Amo il rock n roll!
Qualcuno mi dica perché
Voglio solo sapere
Così posso morire
Dimmi perché te ne vai
Non posso dire questa sensazione
Lascia passare il tempo