Traduzione del testo della canzone Bottled Up Killer Bees - Nonpoint

Bottled Up Killer Bees (originale)

There’s no way that I could even follow
Such a stale model of a man
Go ahead and bottle me up!
Falling in and out of pity
'Cause really, nobody asked you
To question intensions and such!
Rolling a tidal wave of expression
And testing the forces of nature
Against a heart so complacent as yours
I think about this deeper and harder than you will ever think
So don’t you ever think this is yours!
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Swear to you all, I’m better then the rest
With my left hand in the air and my right hand on my chest
God has seen what I can do in the past
I’ve been handing people their asses and teaching classes
Living a tidal wave of emotion
And swimming in oceans of sorrow
Until tomorrow is hopeless and poor
I live with this much deeper and harder than you will ever live
So don’t you ever think this is yours!
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up
Stop pulling me down, you’re only turning me up
Turning me up
You can’t bottle me up
No, no you can’t bottle me up
'Cause when you come from the bottom, you can only go up, go up

(traduzione)

Non c'è modo che io possa nemmeno seguire
Un tale modello stantio di uomo
Vai avanti e imbottigliami!
Cadendo in e per pietà
Perché davvero, nessuno te l'ha chiesto
Per mettere in discussione intenzioni e simili!
Rotolare un'ondata di espressione
E testare le forze della natura
Contro un cuore così compiacente come il tuo
Ci penso più in profondità e più duramente di quanto tu possa mai pensare
Quindi non pensi mai che questo sia tuo!
Smettila di tirarmi giù, mi stai solo alzando
Alzandomi
Non puoi imbottigliarmi
No, no non puoi imbottigliarmi
Perché quando vieni dal basso, puoi solo salire, salire
Smettila di tirarmi giù, mi stai solo alzando
Alzandomi
Non puoi imbottigliarmi
No, no non puoi imbottigliarmi
Perché quando vieni dal basso, puoi solo salire, salire
Giuro su tutti voi, io sto meglio degli altri
Con la mia mano sinistra in aria e la mano destra sul petto
Dio ha visto cosa posso fare in passato
Ho dato il culo alle persone e ho insegnato lezioni
Vivere un'ondata di emozione
E nuotare in oceani di dolore
Fino a domani è senza speranza e povero
Vivo con questo molto più profondo e più difficile di quanto tu possa mai vivere
Quindi non pensi mai che questo sia tuo!
Smettila di tirarmi giù, mi stai solo alzando
Alzandomi
Non puoi imbottigliarmi
No, no non puoi imbottigliarmi
Perché quando vieni dal basso, puoi solo salire, salire
Smettila di tirarmi giù, mi stai solo alzando
Alzandomi
Non puoi imbottigliarmi
No, no non puoi imbottigliarmi
Perché quando vieni dal basso, puoi solo salire, salire
Smettila di tirarmi giù, mi stai solo alzando
Alzandomi
Non puoi imbottigliarmi
No, no non puoi imbottigliarmi
Perché quando vieni dal basso, puoi solo salire, salire
Smettila di tirarmi giù, mi stai solo alzando
Alzandomi
Non puoi imbottigliarmi
No, no non puoi imbottigliarmi
Perché quando vieni dal basso, puoi solo salire, salire