Traduzione del testo della canzone Chasing White Rabbits - Nonpoint

Chasing White Rabbits (originale)

Peer into the window of an ordinary year
And see it all!
Feel it all!
It’s the world premiere
Take it off the shelf
And taste it for yourself
It’s sweet and all, stem and all
But bitter to the ear
Roll it up in stone and throw it through the window
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
Why do we hassle with their castles
Their robes and golden tassels (oh-oh-oh)
When a hero isn’t measured by
The treasures that they hold?
(oh-oh-oh)
The heart is where we start
And courage is the end (oh-oh-oh)
A champion could be anyone
Enemy or friend (oh-oh-oh)
Roll it up in stone and throw it through the window (oh-oh-oh)
Pay a toll, pay a fine, it’s only innuendo
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
This is too ordinary for
A traveler with keys to every door
Even a mushroom couldn’t warp the mind
So purposeful and utterly divine
It must have been the tea that gave you the audacity
To offer me some caterpillar’s help
No smiling cats or tiny men in angry hats will
Leave me with a queen that won’t attack
Battling from…
From criminal status to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits
From criminal status, to breaking bad habits
I’m living life, no future plans, just chasing white rabbits
Free falling down a bottomless hole like I’m following Alice
I got no future plans, just chasing white rabbits
Just chasing white rabbits

Chasing White Rabbits (traduzione)

Sbircia nella finestra di un anno normale
E guarda tutto!
Senti tutto!
È la prima mondiale
Toglilo dallo scaffale
E assaggialo per te stesso
È dolce e tutto, stelo e tutto
Ma amaro all'orecchio
Arrotolalo nella pietra e lancialo attraverso la finestra
Pagare un pedaggio, pagare una multa, è solo un'allusione
Dallo stato criminale alla rottura delle cattive abitudini
Sto vivendo la vita, senza piani futuri, solo inseguendo conigli bianchi
Caduta libera in un buco senza fondo come se stessi seguendo Alice
Non ho piani futuri, sto solo inseguendo conigli bianchi
Solo a caccia di conigli bianchi
Perché abbiamo problemi con i loro castelli
Le loro vesti e le nappe dorate (oh-oh-oh)
Quando un eroe non è misurato da
I tesori che custodiscono?
(Oh oh oh)
Il cuore è da dove iniziamo
E il coraggio è la fine (oh-oh-oh)
Un campione potrebbe essere chiunque
Nemico o amico (oh-oh-oh)
Arrotolalo nella pietra e lancialo attraverso la finestra (oh-oh-oh)
Pagare un pedaggio, pagare una multa, è solo un'allusione
Dallo stato criminale alla rottura delle cattive abitudini
Sto vivendo la vita, senza piani futuri, solo inseguendo conigli bianchi
Caduta libera in un buco senza fondo come se stessi seguendo Alice
Non ho piani futuri, sto solo inseguendo conigli bianchi
Solo a caccia di conigli bianchi
Questo è troppo ordinario per
Un viaggiatore con le chiavi di ogni porta
Nemmeno un fungo potrebbe deformare la mente
Così intenzionale e assolutamente divino
Deve essere stato il tè a darti l'audacia
Per offrirmi un po' di aiuto da bruco
Non lo faranno gatti sorridenti o omini con cappelli arrabbiati
Lasciami con una regina che non attaccherà
Combattendo da...
Dallo stato criminale alla rottura delle cattive abitudini
Sto vivendo la vita, senza piani futuri, solo inseguendo conigli bianchi
Caduta libera in un buco senza fondo come se stessi seguendo Alice
Non ho piani futuri, sto solo inseguendo conigli bianchi
Solo a caccia di conigli bianchi
Dallo stato criminale alla rottura delle cattive abitudini
Sto vivendo la vita, senza piani futuri, solo inseguendo conigli bianchi
Caduta libera in un buco senza fondo come se stessi seguendo Alice
Non ho piani futuri, sto solo inseguendo conigli bianchi
Solo a caccia di conigli bianchi