Traduzione del testo della canzone Empty Batteries - Nonpoint

Empty Batteries (originale)

I won’t let you die off
Like a suicidal battery
Colored black in the back of a Friday the Thirteenth
Neon sign, dripping poison red, come on!
In fact, the facts are black and white
Stacked and used against us all
Yeah, lacks a sense so uncommon
A difference in opinion that’s begging to be forgotten (oh, oh)
‘Cause it’s rotten
Transaction unsatisfactory (oh)
(‘Cause it’s rotten)
Compassion, an empty battery
They’re making sad machines (oh, oh)
Then they turn eighteen
(‘Cause it’s rotten)
Transaction unsatisfactory
I won’t let you die off
This isn’t that holiday feeling at all
Put away decorations, ugh
Relax on a meditation
Medication stacked
In fact, it’s black and white
Stacked and used against us all
It’s an abomination revelation
Evolution, revolution
Transaction unsatisfactory (oh, oh, oh)
(‘Cause it’s rotten)
Compassion, an empty battery
They’re making sad machines (oh, oh)
Then they turn eighteen
(‘Cause it’s rotten)
Transaction unsatisfactory
Oh, (oh) oh
Oh, (oh) oh
Transaction unsatisfactory (oh, oh, oh)
(‘Cause it’s rotten)
Compassion, an empty battery
They’re making sad machines (oh, oh)
Then they turn eighteen
(‘Cause it’s rotten)
Transaction unsatisfactory
Turning the light into something I can bend (oh, oh)
Into something just to find out that it’s worthless in the end
Turning the light into something I can bend (oh, oh)
Into something just to find out that it’s worthless in the end

(traduzione)

Non ti lascerò morire
Come una batteria suicida
Di colore nero sul retro di un venerdì tredicesimo
Insegna al neon, gocciolante rosso velenoso, andiamo!
In effetti, i fatti sono in bianco e nero
Impilato e usato contro tutti noi
Sì, manca di un senso così non comune
Una differenza di opinione che chiede di essere dimenticata (oh, oh)
Perché è marcio
Transazione insoddisfacente (oh)
(Perché è marcio)
Compassione, una batteria scarica
Stanno costruendo macchine tristi (oh, oh)
Poi compiono diciotto anni
(Perché è marcio)
Transazione insoddisfacente
Non ti lascerò morire
Questa non è affatto quella sensazione di vacanza
Metti via le decorazioni, ugh
Rilassati con una meditazione
Farmaci impilati
In effetti, è in bianco e nero
Impilato e usato contro tutti noi
È una rivelazione abominevole
Evoluzione, rivoluzione
Transazione insoddisfacente (oh, oh, oh)
(Perché è marcio)
Compassione, una batteria scarica
Stanno costruendo macchine tristi (oh, oh)
Poi compiono diciotto anni
(Perché è marcio)
Transazione insoddisfacente
Oh oh oh
Oh oh oh
Transazione insoddisfacente (oh, oh, oh)
(Perché è marcio)
Compassione, una batteria scarica
Stanno costruendo macchine tristi (oh, oh)
Poi compiono diciotto anni
(Perché è marcio)
Transazione insoddisfacente
Trasformare la luce in qualcosa che posso piegare (oh, oh)
In qualcosa solo per scoprire che alla fine non ha valore
Trasformare la luce in qualcosa che posso piegare (oh, oh)
In qualcosa solo per scoprire che alla fine non ha valore