Traduzione del testo della canzone Hide And Seek - Nonpoint

Hide And Seek (originale)

Forearms can’t cover up lies in hiding
Counting makes the only sound
While I wait for hours to be found
So much for making up rules while we’re playing
Who cares about the rules anyway?
They’re for mindless fools and child’s play (play)
This time (this time)
Yeah, this time (this time)
It’s my turn, it’s not your turn
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Why should it make sense?
Why are you so un-spontaneous?
And why does your way
Sound the same as yesterday?
So I’ll shift and bite again
Draw a mark on your skin
That turns you the color pink
What exactly will they think of you?
This time (this time)
Yeah, this time (this time)
It’s my turn, it’s not your turn
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or…
Why are you jealous?
Overbearing, overzealous
What for?
What for?
Is it the lost memory
Of all those games you played with me?
All those games you played with me
All those games you played on me
All those games you played on me, on me
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Counting helps the hiding
But what I seek, I’m not finding
Ready or not, ready or not
Ready or not, ready or not

(traduzione)

Gli avambracci non possono nascondere le bugie nascoste
Il conteggio fa l'unico suono
Mentre attendo ore di essere trovato
Tanto per inventare le regole mentre giochiamo
A chi importa delle regole comunque?
Sono per sciocchi senza cervello e giochi da bambini (gioco)
Questa volta (questa volta)
Sì, questa volta (questa volta)
È il mio turno, non è il tuo turno
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o no, pronto o no
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o no, pronto o no
Perché dovrebbe avere senso?
Perché sei così non spontaneo?
E perché a modo tuo
Suona lo stesso di ieri?
Quindi mi sposterò e morderò di nuovo
Disegna un segno sulla tua pelle
Questo ti fa diventare rosa
Cosa penseranno esattamente di te?
Questa volta (questa volta)
Sì, questa volta (questa volta)
È il mio turno, non è il tuo turno
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o no, pronto o no
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o...
Perché sei geloso?
Prepotente, troppo zelante
Per che cosa?
Per che cosa?
È la memoria perduta
Di tutti quei giochi che hai giocato con me?
Tutti quei giochi che hai giocato con me
Tutti quei giochi che hai giocato su di me
Tutti quei giochi che hai giocato su di me, su di me
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o no, pronto o no
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o no, pronto o no
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o no, pronto o no
Il conteggio aiuta a nascondersi
Ma quello che cerco, non lo trovo
Pronto o no, pronto o no
Pronto o no, pronto o no