Traduzione del testo della canzone Independence Day - Nonpoint

Independence Day (originale)

The systems are shutting down again,
Free entrance and exit is locking down.
The thoughts and illusions racing through my head,
Are trying to hear the sound of you.
Systems are shutting down again,
Free entrance and exit is locking down.
This is my Independence Day.
Win a battle to break away.
And no armies can stop me now.
I’m not stopping until you scream.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.
This fight you spent all night trying to win,
This fight that you started, but I will end.
When this is over you can begin
Thinking about what made this end.
This fight you spent all night trying to win,
This fight that you started, but I will end.
This is my Independence Day.
Win a battle to break away.
And no armies can stop me now.
I’m not stopping until you scream.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.
This is my Independence Day.
Win a battle to break away.
And no armies can stop me now.
I’m not stopping until you scream.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.
You were looking for a fight,
You got one coming right down tonight for you.
If, up, down,
Anyone looking for a limb never lent.
You looking for war,
You got one coming right to your front door.
Me, here, now,
Ready to settle this, the witness is the world.

(traduzione)

I sistemi si stanno spegnendo di nuovo,
L'ingresso e l'uscita gratuiti sono bloccati.
I pensieri e le illusioni che corrono nella mia testa,
Stanno cercando di sentire il tuo suono.
I sistemi si stanno spegnendo di nuovo,
L'ingresso e l'uscita gratuiti sono bloccati.
Questo è il mio giorno dell'indipendenza.
Vinci una battaglia per fuggire.
E nessun esercito può fermarmi adesso.
Non mi fermerò finché non urli.
Stavi cercando un combattimento,
Ne hai uno che viene proprio stasera per te.
Se, su, giù,
Chiunque cerchi un arto non ha mai prestato.
Stai cercando la guerra,
Ne hai uno che arriva direttamente alla tua porta di casa.
Io, qui, ora,
Pronto a risolvere questo problema, il testimone è il mondo.
Questa battaglia che hai passato tutta la notte cercando di vincere,
Questa lotta che hai iniziato, ma che finirò.
Quando tutto questo sarà finito, potrai iniziare
Pensando a cosa ha fatto finire tutto questo.
Questa battaglia che hai passato tutta la notte cercando di vincere,
Questa lotta che hai iniziato, ma che finirò.
Questo è il mio giorno dell'indipendenza.
Vinci una battaglia per fuggire.
E nessun esercito può fermarmi adesso.
Non mi fermerò finché non urli.
Stavi cercando un combattimento,
Ne hai uno che viene proprio stasera per te.
Se, su, giù,
Chiunque cerchi un arto non ha mai prestato.
Stai cercando la guerra,
Ne hai uno che arriva direttamente alla tua porta di casa.
Io, qui, ora,
Pronto a risolvere questo problema, il testimone è il mondo.
Questo è il mio giorno dell'indipendenza.
Vinci una battaglia per fuggire.
E nessun esercito può fermarmi adesso.
Non mi fermerò finché non urli.
Stavi cercando un combattimento,
Ne hai uno che viene proprio stasera per te.
Se, su, giù,
Chiunque cerchi un arto non ha mai prestato.
Stai cercando la guerra,
Ne hai uno che arriva direttamente alla tua porta di casa.
Io, qui, ora,
Pronto a risolvere questo problema, il testimone è il mondo.
Stavi cercando un combattimento,
Ne hai uno che viene proprio stasera per te.
Se, su, giù,
Chiunque cerchi un arto non ha mai prestato.
Stai cercando la guerra,
Ne hai uno che arriva direttamente alla tua porta di casa.
Io, qui, ora,
Pronto a risolvere questo problema, il testimone è il mondo.