Traduzione del testo della canzone International Crisis - Nonpoint

International Crisis (originale)

You’ve got a lot to be scared of,
Regardless of any kind of hardships.
Past, present, and futuristic,
Pointless in the point of me, points of interest.
Open up the map and point out the targets.
Hardline connected from the hard place.
Sharp enough to cut a whole damn army,
Run back inside,
Grab a gun,
Hide the kids,
Bolt the door,
This battle is now a war.
And in the end there’s this silence.
International crisis.
What makes you think that you have any effect on me?
What makes you think that you’re the one to decide this?
The button that could end it all,
Is not for you to press.
You’re not the one to decide this
International crisis.
You have a fucked up way to see things,
Shoulda known that when you tried to fix things.
But you talked away,
Taped your mouth shut,
Don’t wanna hear about the good things,
The bad things or the turnin'
Indecision that I woulda had not to burn you.
So when I set your world ablaze
I’m gonna stand in the ashes I made.
And forget about the dresses I gave you,
And forget all about your name.
Yeah, and in the end I’ll decide this
International crises.
What makes you think that you have any effect on me?
What makes you think that you’re the one to decide this?
The button that could end it all,
Is not for you to press,
You’re not the one to decide this
International crisis.
You gotta get a better reason than
I wanted and I needed to be enemies.
You gotta have a good reason like
I did it for the people that believe in me.
That sorry worry isn’t working for me anymore
So I’m looking elsewhere.
Because the places you’ve been taking me
Hang on me anywhere.
And now this battle is doomed to war.
What makes you think that you have any effect on me?
What makes you think that you’re the one to decide this?
The button that could end it all,
Is not for you to press.
You’re not the one to decide this
International crisis.
What makes you think that you have any effect on me?
What makes you think that you’re the one to decide this?
The button that could end it all,
Is not for you to press.
You’re not the one to decide this
International crisis.

International Crisis (traduzione)

Hai molto di cui aver paura,
Indipendentemente da qualsiasi tipo di difficoltà.
Passato, presente e futuristico,
Inutile nel mio punto di vista, punti di interesse.
Apri la mappa e indica gli obiettivi.
Hardline connesso dal luogo duro.
Abbastanza affilato da tagliare un intero dannato esercito,
Torna dentro,
Prendi una pistola,
Nascondi i bambini,
Chiudete la porta,
Questa battaglia è ora una guerra.
E alla fine c'è questo silenzio.
Crisi internazionale.
Cosa ti fa pensare di avere qualche effetto su di me?
Cosa ti fa pensare di essere tu a decidere questo?
Il pulsante che potrebbe porre fine a tutto,
Non spetta a te premere.
Non sei tu a decidere questo
Crisi internazionale.
Hai un modo incasinato di vedere le cose,
Avrei dovuto saperlo quando hai provato a sistemare le cose.
Ma hai parlato via
Hai chiuso la bocca con il nastro adesivo,
Non voglio sentire parlare delle cose belle,
Le cose brutte o la svolta
Indecisione che non avrei dovuto bruciarti.
Quindi, quando ho dato fuoco al tuo mondo
Starò tra le ceneri che ho creato.
E dimentica i vestiti che ti ho dato,
E dimentica tutto il tuo nome.
Sì, e alla fine deciderò io
Crisi internazionali.
Cosa ti fa pensare di avere qualche effetto su di me?
Cosa ti fa pensare di essere tu a decidere questo?
Il pulsante che potrebbe porre fine a tutto,
Non spetta a te premere,
Non sei tu a decidere questo
Crisi internazionale.
Devi avere una ragione migliore di
Volevo e dovevo essere nemici.
Devi avere una buona ragione come
L'ho fatto per le persone che credono in me.
Quella spiacevole preoccupazione non funziona più per me
Quindi sto cercando altrove.
Perché i posti in cui mi hai portato
Aspettami ovunque.
E ora questa battaglia è destinata alla guerra.
Cosa ti fa pensare di avere qualche effetto su di me?
Cosa ti fa pensare di essere tu a decidere questo?
Il pulsante che potrebbe porre fine a tutto,
Non spetta a te premere.
Non sei tu a decidere questo
Crisi internazionale.
Cosa ti fa pensare di avere qualche effetto su di me?
Cosa ti fa pensare di essere tu a decidere questo?
Il pulsante che potrebbe porre fine a tutto,
Non spetta a te premere.
Non sei tu a decidere questo
Crisi internazionale.