Traduzione del testo della canzone Misery - Nonpoint

Misery (originale)

I see you’re feeling rejected
Need a catacomb spot to rot
They’ll be expecting you
You see, misery loves company kept
It’s better when there’s a crowd to bitch about it
I’m real and reactin' to the lack of smack your parents failed to give to you
I’m peeling your surface back
To expose your lack of poise and tact, yeah
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
The only way that I can describe this life is I’m a train wreck survivor buried
alive
No sign of life for days, but it’s quiet here
So I’ma sleep for a while
Do you really need a reason?
Right moment, right time, right season
Let’s not pretend you were pleasing here
'Cause I don’t need a better reason
It’s gonna alter my direction
It’s something that you seem to have forgotten to mention
To mention
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
So how can I look away
When our hearts seem to be breaking down?
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing…
You made an addict out of me without even knowing I was a sucker for another
dose of you
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company
Yeah)
You made an addict out of me without even knowing
I was a sucker for another dose of your (misery and your company)
Company
Company
Company, yeah

(traduzione)

Vedo che ti senti rifiutato
Hai bisogno di una catacomba per marcire
Ti aspetteranno
Vedi, la miseria ama la compagnia
È meglio quando c'è una folla che si lamenta
Sono reale e reagisco alla mancanza di schiaffo che i tuoi genitori non ti hanno dato
Sto sbucciando la tua superficie
Per esporre la tua mancanza di equilibrio e tatto, sì
Cambierà la mia direzione
È qualcosa che sembra che tu abbia dimenticato di menzionare
Menzionare
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo
Sono stato un pollone per un'altra dose della tua (miseria e della tua compagnia
Sì)
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo
Sono stato un pollone per un'altra dose della tua (miseria e della tua compagnia
Sì)
L'unico modo in cui posso descrivere questa vita è che sono un sopravvissuto a un incidente ferroviario sepolto
vivo
Nessun segno di vita per giorni, ma qui è tranquillo
Quindi dormirò per un po'
Hai davvero bisogno di un motivo?
Momento giusto, momento giusto, stagione giusta
Non facciamo finta che tu sia stato piacevole qui
Perché non ho bisogno di una ragione migliore
Cambierà la mia direzione
È qualcosa che sembra che tu abbia dimenticato di menzionare
Menzionare
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo
Sono stato un pollone per un'altra dose della tua (miseria e della tua compagnia
Sì)
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo
Sono stato un pollone per un'altra dose della tua (miseria e della tua compagnia
Sì)
Allora come posso distogliere lo sguardo
Quando sembra che i nostri cuori si stiano spezzando?
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo...
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo...
Hai fatto di me un tossicodipendente senza nemmeno sapere che ero un pollone per un altro
dose di te
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo
Sono stato un pollone per un'altra dose della tua (miseria e della tua compagnia
Sì)
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo
Sono stato un pollone per un'altra dose della tua (miseria e della tua compagnia
Sì)
Mi hai fatto diventare un tossicodipendente senza nemmeno saperlo
Sono stato un pollone per un'altra dose della tua (infelicità e compagnia)
Azienda
Azienda
Compagnia, sì