Traduzione del testo della canzone Never Ending Hole - Nonpoint

Never Ending Hole (originale)

Looking for a little relief or sunlight
I need a break from all the climbing
My arms are so tired
You call it pointless?
I call it surviving
In a bad land made of bad men!
Just a little more adult than this
I didn’t know that I was dealing with a child!
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole!
(feels like I’m
never gonna get out of this never ending hole!)
I shouldn’t have to work this hard to save my soul!
(I shouldn’t have to work
this hard!)
But it’s the people like you I keep around me
That’s got me so in deep
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole
That you dig for me!
I guess you forgot the promises that you made
For him, and her, and them, and you, and me
I guess you forgot somewhere we were gonna be
Better people than we’re starting to see
I should’ve known at the second you opened your mouth
The words that came out were nothing, but bullshit!
Just a little more adult than this
I didn’t know that I was dealing with a child!
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole!
(feels like I’m
never gonna get out of this never ending hole!)
I shouldn’t have to work this hard to save my soul!
(I shouldn’t have to work
this hard!)
But it’s the people like you I keep around me
That’s got me so in deep
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole
That you dig for me!
I just wanna feel the edge, but it’s growing inside!
I just wanna feel the edge (but it’s growing inside!)
I’ve been looking for a little relief inside my head (but it’s growing inside!)
From the things I can’t forget (but it’s growing inside!)
I’ve been looking for a little relief inside my head!
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole!
(feels like I’m
never gonna get out of this never ending hole!)
I shouldn’t have to work this hard to save my soul!
(I shouldn’t have to work
this hard!)
But it’s the people like you I keep around me
That’s got me so in deep
Feels like I’m never gonna get out of this never ending hole
That you dig for me!
That you dig for me!
That you dig for me!

(traduzione)

Alla ricerca di un piccolo sollievo o luce solare
Ho bisogno di una pausa da tutta l'arrampicata
Le mie braccia sono così stanche
Lo chiami inutile?
Lo chiamo sopravvivenza
In una cattiva terra fatta di uomini cattivi!
Solo un po' più adulto di così
Non sapevo di avere a che fare con un bambino!
Sembra che non uscirò mai da questo buco infinito!
(mi sembra di esserlo
non uscirò mai da questo buco infinito!)
Non dovrei lavorare così tanto per salvare la mia anima!
(Non dovrei lavorare
così difficile!)
Ma sono le persone come te che tengo intorno a me
Questo mi ha preso così in profondità
Sembra che non uscirò mai da questo buco infinito
Che scavi per me!
Immagino che tu abbia dimenticato le promesse che hai fatto
Per lui, e lei, e loro, e tu e me
Immagino che tu abbia dimenticato un posto in cui saremmo stati
Persone migliori di quelle che stiamo iniziando a vedere
Avrei dovuto saperlo nel momento in cui hai aperto bocca
Le parole che sono uscite non erano altro che cazzate!
Solo un po' più adulto di così
Non sapevo di avere a che fare con un bambino!
Sembra che non uscirò mai da questo buco infinito!
(mi sembra di esserlo
non uscirò mai da questo buco infinito!)
Non dovrei lavorare così tanto per salvare la mia anima!
(Non dovrei lavorare
così difficile!)
Ma sono le persone come te che tengo intorno a me
Questo mi ha preso così in profondità
Sembra che non uscirò mai da questo buco infinito
Che scavi per me!
Voglio solo sentire il limite, ma sta crescendo dentro!
Voglio solo sentire il limite (ma sta crescendo dentro!)
Ho cercato un piccolo sollievo nella mia testa (ma sta crescendo dentro!)
Dalle cose che non posso dimenticare (ma sta crescendo dentro!)
Stavo cercando un piccolo sollievo nella mia testa!
Sembra che non uscirò mai da questo buco infinito!
(mi sembra di esserlo
non uscirò mai da questo buco infinito!)
Non dovrei lavorare così tanto per salvare la mia anima!
(Non dovrei lavorare
così difficile!)
Ma sono le persone come te che tengo intorno a me
Questo mi ha preso così in profondità
Sembra che non uscirò mai da questo buco infinito
Che scavi per me!
Che scavi per me!
Che scavi per me!