Traduzione del testo della canzone No Running Allowed - Nonpoint

No Running Allowed (originale)

You can dance on the edge of a knife
(of a knife)
You can look me right in the eyes and blink twice
(you can look)
You can live a make or break kinda life
(you can live)
Or you can have a house a kid and a wife
(and a wife)
Then wake up one day
and throw it all away
and leave the house and the kids behind
Nobody’s gonna mind
As long as you apologize
But no running, no running allowed…
I can take millions away from millions
(away from millions)
They can call the cops
only thing that they’ll be copping is feelings
(copping is feelings)
I could have shotguns just for fun
and leave them laying around
(laying around)
I could pack them up, loaded up
and drive them around the town
(go to town…)
Then wake up one day
and throw’em all away
For a house and kid of my own
Nobody’s has to know
as long as I can take it slow
But no running, no running allowed…

(traduzione)

Puoi ballare sul filo di un coltello
(di un coltello)
Puoi guardarmi negli occhi e battere le palpebre due volte
(Puoi guardare)
Puoi vivere una sorta di vita
(tu puoi vivere)
Oppure puoi avere una casa, un bambino e una moglie
(e una moglie)
Poi svegliati un giorno
e butta tutto via
e lasciare la casa e i bambini dietro
A nessuno importerà
A patto che ti scusi
Ma nessuna corsa, nessuna corsa consentita...
Posso prendere milioni da milioni
(lontano da milioni)
Possono chiamare la polizia
l'unica cosa che affronteranno sono i sentimenti
(copping è sentimento)
Potrei avere fucili solo per divertimento
e lasciarli in giro
(sdraiato)
Potrei imballarli, caricarli
e portarli in giro per la città
(andare in città…)
Poi svegliati un giorno
e buttali via tutti
Per una casa e un bambino tutto mio
Nessuno deve sapere
fintanto che posso andarci piano
Ma nessuna corsa, nessuna corsa consentita...