Traduzione del testo della canzone Orgullo - Nonpoint

Orgullo (originale)

Criado en la isla del coqui
Puerto Rico es lo único pa' mi honrado y alegre me siento de yo ser
Puertorriqueño
Nunca venderé
No te venderé
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Ven a bailar
No hay razón, razón por tu ignorancia
Acaba ya deja tu infancia
Por eso ensalzaria por nada
Por ver mi patria libre
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, Orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
Nunca venderé (a mi patria)
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Nunca, yo nunca véndele!
¡Puerto Rico, yo nunca véndele!
¡Argentina, yo nunca véndele!
¡Brazil, yo nunca véndele!
¡Puerto rico, yo nunca véndele!
Derramaré… sangre por mi bandera
Y no lo veo de otra manera
Tu odio me tiene agitado
Porque a mi patria me he de ir y
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, no te rindas (sin descansar)
Sigo buscando y sumando, practicando (no te rindas)
Sigo buscando y sumando, deja ya d’ignorar
Orgullo, orgullo
Yo naci con orgullo
Voy a morir con orgullo
Yo naci con orgullo
¡Voy a morir!
Hahahahaha I did the do once!

(traduzione)

Cresciuto sull'isola di Coqui
Porto Rico è l'unica cosa per me, onesto e felice mi sento di esserlo
portoricano
non venderò mai
Non ti venderò
Verserò... sangue per la mia bandiera
E non la vedo in nessun altro modo
Il tuo odio mi ha agitato
Perché devo andare in patria e
Continuo a cercare e aggiungere, esercitandomi (non mollare)
Continuo a cercare e ad aggiungere, non mi arrendo (senza riposarmi)
Continuo a cercare e aggiungere, esercitandomi (non mollare)
Continuo a cercare e aggiungere, smetto di ignorare
orgoglio, orgoglio
Sono nato con orgoglio
sto per morire
Vieni a ballare
Non c'è motivo, motivo per la tua ignoranza
Finisci ora, lascia la tua infanzia
Ecco perché non lo farei per niente
Per vedere la mia patria libera
Continuo a cercare e aggiungere, esercitandomi (non mollare)
Continuo a cercare e ad aggiungere, non mi arrendo (senza riposarmi)
Continuo a cercare e aggiungere, esercitandomi (non mollare)
Continuo a cercare e aggiungere, smetto di ignorare
orgoglio, orgoglio
Sono nato con orgoglio
sto per morire
Non venderò mai (alla mia patria)
Non venderò mai (alla mia patria)
Non venderò mai (alla mia patria)
Non venderò mai (alla mia patria)
Mai, mai vendergli!
Mai, mai vendergli!
Mai, mai vendergli!
Mai, mai vendergli!
Portorico, non ti vendo mai!
Argentina, non lo vendo mai!
Brasile, non gli vendo mai!
Portorico, non ti vendo mai!
Verserò... sangue per la mia bandiera
E non la vedo in nessun altro modo
Il tuo odio mi ha agitato
Perché devo andare in patria e
Continuo a cercare e aggiungere, esercitandomi (non mollare)
Continuo a cercare e ad aggiungere, non mi arrendo (senza riposarmi)
Continuo a cercare e aggiungere, esercitandomi (non mollare)
Continuo a cercare e aggiungere, smetto di ignorare
orgoglio, orgoglio
Sono nato con orgoglio
Morirò con orgoglio
Sono nato con orgoglio
Sto per morire!
Hahahahaha ho fatto i dodici!