Traduzione del testo della canzone Pins and Needles - Nonpoint

Pins and Needles (originale)

There’s blood in the water and no time to be diplomatic
'Cause in a second, I know you’ll be circling
Since the beginning of all this, you’ve been problematic
Forget about all of the talking, and let’s get to arguing
It’s a crime to think that you weren’t honest about your extra mileage
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
Try to take a look inside and see if you can find me a needle in a haystack
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
I’m standing on pins and needles (yeah!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
Pins and needles!
What are we waiting for?
What are we waiting for?
I got a speech prepared, I got a fast way out
And stories that I’m telling the world!
I’m ready already
Easy with all the attitude
Lose your face before I lose my patience!
And get ready for the battle of the century
About the things you didn’t mention!
It’s a crime to think that you weren’t honest about your extra mileage
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
Try to take a look inside and see if you can find me a needle in a haystack
Lie to me
Don’t be so indifferent about things meant for violence
I’m standing on pins and needles (yeah!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
Pins and needles!
Yeah!
(Pins and needles!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
I’m standing on pins and needles (yeah!)
Pins and needles!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Pins and Needles (traduzione)

C'è sangue nell'acqua e non c'è tempo per essere diplomatici
Perché tra un secondo, so che girerai in cerchio
Dall'inizio di tutto questo, sei stato problematico
Dimentica tutte le chiacchiere e iniziamo a discutere
È un crimine pensare di non essere stato onesto riguardo al tuo chilometraggio extra
Mentimi
Non essere così indifferente alle cose destinate alla violenza
Prova a dare un'occhiata all'interno e vedi se riesci a trovarmi un ago in un pagliaio
Mentimi
Non essere così indifferente alle cose destinate alla violenza
Sono in piedi su spilli e aghi (sì!)
Sono in piedi su spilli e aghi (sì!)
Formicolio!
Cosa stiamo aspettando?
Cosa stiamo aspettando?
Ho preparato un discorso, ho una via d'uscita veloce
E storie che sto raccontando al mondo!
Sono già pronto
Facile con tutto l'atteggiamento
Perdi la faccia prima che perda la pazienza!
E preparati per la battaglia del secolo
Delle cose che non hai menzionato!
È un crimine pensare di non essere stato onesto riguardo al tuo chilometraggio extra
Mentimi
Non essere così indifferente alle cose destinate alla violenza
Prova a dare un'occhiata all'interno e vedi se riesci a trovarmi un ago in un pagliaio
Mentimi
Non essere così indifferente alle cose destinate alla violenza
Sono in piedi su spilli e aghi (sì!)
Sono in piedi su spilli e aghi (sì!)
Formicolio!
Sì!
(Formicolio!)
Sono in piedi su spilli e aghi (sì!)
Sono in piedi su spilli e aghi (sì!)
Formicolio!
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!
Sì!