Traduzione del testo della canzone Promises - Nonpoint

Promises (originale)

The sun is gone
You got me stumbling round life just singing a song
Telling tales of my failures my trust is gone
My trust is gone
Cause when you’re looking at our future
Tell me what do you see
Do you see room to breath
Cause when I see our future only thing that I see is promises you won’t keep
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
So give it a rest
I need to get this if my chest
You see it’s going on inside of my mind for some time
Playing with me
And it’s impossible for me to breath
So when our stories come in their due time
You’ll have yours and I’ll have mine
Cause it ain’t working like the way you said it would
So what you gonna make this time
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises
Tell me the point of giving me hope when you know you’re just gonna take it
away swallowing the words that are making you choke.
So why you spitting out all the words that you say
Promises, promises
Nothing but broken promises
Everyday, promises
Fair weather, promises
No matter where look our go I find the opposite
In this around this is nothing but broken promises

Promises (traduzione)

Il sole è sparito
Mi hai fatto inciampare nella vita solo cantando una canzone
Raccontando storie dei miei fallimenti la mia fiducia è scomparsa
La mia fiducia è sparita
Perché quando guardi al nostro futuro
Dimmi cosa vedi
Vedi spazio per respirare
Perché quando vedo il nostro futuro, l'unica cosa che vedo sono le promesse che non manterrai
Promesse, promesse
Nient'altro che promesse non mantenute
Ogni giorno, promesse
Bel tempo, promesse
Non importa dove andiamo, trovo il contrario
In questo giro non c'è altro che promesse non mantenute
Quindi dai un riposo
Ho bisogno di prenderlo se il mio petto
Vedete che sta succedendo nella mia mente per un po' di tempo
Giocare con me
Ed è impossibile per me respirare
Quindi, quando le nostre storie arrivano a tempo debito
Tu avrai il tuo e io avrò il mio
Perché non funziona come avevi detto
Allora cosa farai questa volta
Promesse, promesse
Nient'altro che promesse non mantenute
Ogni giorno, promesse
Bel tempo, promesse
Non importa dove andiamo, trovo il contrario
In questo giro non c'è altro che promesse non mantenute
Dimmi il senso di darmi speranza quando sai che la prenderai
via ingoiando le parole che ti fanno soffocare.
Allora perché sputi tutte le parole che dici
Promesse, promesse
Nient'altro che promesse non mantenute
Ogni giorno, promesse
Bel tempo, promesse
Non importa dove andiamo, trovo il contrario
In questo giro non c'è altro che promesse non mantenute