Traduzione del testo della canzone Take Apart This World - Nonpoint

Take Apart This World (originale)

It was the very last time
A person could only take so much
Before they lose their minds
Before they go and break the rules and touch
Some places that we’re not allowed to touch
And say some things we really shouldn’t say
To each other
Not even on the worst days
Where our lives have gotten so interrupted by
The same old thing you try to hide!
I want to take apart this world around me
And hand the pieces all away
I want to shatter all the ground beneath me
And watch the pieces fall away yeah
Every man for themselves
As we both watch it all collapse
Touching all the memories on the shelf
Falling cry for help
Into places we have trouble getting to
I have buried all the memories of you
And I
Right along with the bad days
Where our lives have gotten so difficult that I
Gave up on even caring why
I want to take apart this world around me
And hand the pieces all away
I want to shatter all the ground beneath me
And watch the pieces fall away yeah
And hand the pieces all away yeah
And hand the pieces all away yeah
Same old thing you try to hide!
Same old thing you try to hide!
Right along with the bad days
Where our lives have gotten so difficult that I
Gave up on even caring why
I want to take apart this world around me
And hand the pieces all away
I want to shatter all the ground beneath me
And hand the pieces all away

(traduzione)

È stata l'ultima volta
Una persona potrebbe prendere solo così tanto
Prima che perdano la testa
Prima che vadano e infrangano le regole e si tocchino
Alcuni luoghi che non siamo autorizzati a toccare
E dì alcune cose che non dovremmo dire
L'uno all'altro
Nemmeno nei giorni peggiori
Dove le nostre vite sono state così interrotte
La stessa vecchia cosa che cerchi di nascondere!
Voglio smontare questo mondo intorno a me
E porta via tutti i pezzi
Voglio frantumare tutto il terreno sotto di me
E guarda i pezzi cadere, yeah
Ogni uomo per se stesso
Mentre entrambi guardiamo tutto crollare
Toccando tutti i ricordi sullo scaffale
Grido d'aiuto in caduta libera
In luoghi in cui abbiamo difficoltà ad arrivare
Ho seppellito tutti i tuoi ricordi
E io
Proprio insieme alle brutte giornate
Dove le nostre vite sono diventate così difficili che io
Rinunciare anche a preoccuparsi del perché
Voglio smontare questo mondo intorno a me
E porta via tutti i pezzi
Voglio frantumare tutto il terreno sotto di me
E guarda i pezzi cadere, yeah
E porta via tutti i pezzi, yeah
E porta via tutti i pezzi, yeah
La stessa vecchia cosa che cerchi di nascondere!
La stessa vecchia cosa che cerchi di nascondere!
Proprio insieme alle brutte giornate
Dove le nostre vite sono diventate così difficili che io
Rinunciare anche a preoccuparsi del perché
Voglio smontare questo mondo intorno a me
E porta via tutti i pezzi
Voglio frantumare tutto il terreno sotto di me
E porta via tutti i pezzi