Traduzione del testo della canzone Wheel Against Will - Nonpoint

Wheel Against Will (originale)

No uphill battles, just wars
Comin' to shore droppin' literary soldiers
Bold enough to hold the line
Era-definin' with the revolution on my shoulders
Breakin' spokes on the wheel
That’s turnin' girl against boy
Boy against girl, world against man
Man against world
The average soul is on a path to starvin' from…
Lack of any kind of feelin' connected to compassion
Compartmentalizin' every action
The wheel controllin' this machine is about to be broken
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
'Round, and around, and around
Whittle down every tooth
Every gear inside goin' 'round
Common ground ain’t so common on the feet
When the ground is a street
Made of all the broken dreams
Of the weak, the poor, the feeble, and the meek
Powerless, helpless, homeless on the street
Cowardice, gutless, spineless, heartless
Call 'em misbegotten
'Cause it’s gotten so rotten from…
Lack of any kind of feelin' connected to compassion
Compartmentalizin' every action
The wheel controllin' this machine is about to be broken
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Wheel against will
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
You’re rusted over.
I’m bustin' loose
(Wheel against will)
Metal rubbin' against steel — lifeless
(Wheel against will)
Oh, you’re rusted over.
I’m bustin' loose
Wheel against will

(traduzione)

Nessuna battaglia in salita, solo guerre
Venire a riva lasciando cadere soldati letterari
Abbastanza audace da mantenere la linea
Era-definin' con la rivoluzione sulle mie spalle
Rompere i raggi sul volante
Questo sta trasformando una ragazza contro un ragazzo
Ragazzo contro ragazza, mondo contro uomo
Uomo contro mondo
L'anima media è sulla strada per morire di fame da...
Mancanza di qualsiasi tipo di sentimento connesso alla compassione
Compartimentalizzare ogni azione
La ruota che controlla questa macchina sta per essere rotta
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Sei arrugginito.
Sono sciolto
(Ruota contro la volontà)
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Oh, sei arrugginito.
Sono sciolto
(Ruota contro la volontà)
'Intorno, e intorno, e intorno
Riduci ogni dente
Ogni ingranaggio all'interno va in giro
Il terreno comune non è così comune sui piedi
Quando il terreno è una strada
Fatto di tutti i sogni infranti
Dei deboli, dei poveri, dei deboli e dei miti
Indifesi, indifesi, senzatetto per strada
Vigliaccheria, senza fegato, senza spina dorsale, senza cuore
Chiamali mal generati
Perché è diventato così marcio da...
Mancanza di qualsiasi tipo di sentimento connesso alla compassione
Compartimentalizzare ogni azione
La ruota che controlla questa macchina sta per essere rotta
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Sei arrugginito.
Sono sciolto
(Ruota contro la volontà)
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Oh, sei arrugginito.
Sono sciolto
(Ruota contro la volontà)
Ruota contro la volontà
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Sei arrugginito.
Sono sciolto
(Ruota contro la volontà)
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Oh, sei arrugginito.
Sono sciolto
(Ruota contro la volontà)
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Sei arrugginito.
Sono sciolto
(Ruota contro la volontà)
Il metallo si sfrega contro l'acciaio: senza vita
(Ruota contro la volontà)
Oh, sei arrugginito.
Sono sciolto
Ruota contro la volontà