Traduzione del testo della canzone School Dayz - Nopsajalka

School Dayz (originale)

Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?
Ihan itekseni viidennel luokal, mä oon se jäbä jota moikataan ruokalas
Pient vipinää matikanmaikan kans.
Biologiaa, vaan kemiaki kiinostaa
Ja koulun käytävällä kaikki tytöt huokaa, ja mä oon niinku en muka huomaa
Pient kipinää, selän takan sipinää.
Voi sitä ikävää.
Hei!
Mihin mä tarviin sitä valkosta lakkii?
Ku nää on sovittamas valkosta takkii
Omat kuviot ja ihan oma meininki.
Toivon etten vaan jää kii.
Hei!
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?
Aina paikal niinku purkka pulpetis.
Äikänmaikal itkupotkuraivari
Nousen ylös, laulan Maamme-lauluu.
Luokan parhain tulos tietokilpailus
Aa, just niit lahjakkaimpii, vie mut Westendiin tapamaan sun vanhempii
Syödään kakkuu, jep, juodaan kaffia.
Illan päätteeks väsään nille paffit kans
Ja ne on överit ku hypärit.
Ne on venannu mua takasi jo vuosii
Turha pistää mulle mitään muikkarii, ku must ei kuitenkaan tuu tukarii
Pahaa kahvii ja vanhojen tansseja
Tulevaisuuden toivoja ihmemaas
Otan niin paljon piuhaa ku vaan voin
Millä täältä pääsee pois?
«Nopsjalka rehtorin kansliaan.»
Kirjotan ite itelleni lupalappuja
Herätän pahennusta kaikin tavoin
Millä täältä pääsee pois?

School Dayz (traduzione)

Caffé pessimo e vecchie danze
Speranze per il futuro nel paese delle meraviglie
Mi diverto più che posso
Come esci da qui?
"Nopsjalka nell'ufficio del preside."
Ci scrivo i permessi
Mi sveglio in ogni modo
Come esci da qui?
Insomma, in quinta elementare, sono il ghiaccio che si mangia in mensa
Un piccolo sfarfallio con un matikamaikka.
Biologia, ma la chimica è interessante
E nel corridoio, tutte le ragazze sospirano, e io non me ne accorgo
Una piccola scintilla, la scintilla di un caminetto sul retro.
Oh, è triste.
Ehi!
Perché ho bisogno di quel berretto bianco?
Quando stai conciliando i camici bianchi
I miei schemi e il mio umore.
Spero di non perderlo.
Ehi!
Caffé pessimo e vecchie danze
Speranze per il futuro nel paese delle meraviglie
Mi diverto più che posso
Come esci da qui?
"Nopsjalka nell'ufficio del preside."
Ci scrivo i permessi
Mi sveglio in ogni modo
Come esci da qui?
Sempre al suo posto come un barattolo sul pulpito.
Elica piangente Äikänmaikal
Mi alzo, canto Our Country.
Il miglior quiz della classe
Ah, solo i più talentuosi, portami a Westend per incontrare i genitori di Sun
Mangiamo una torta, sì, beviamo un caffè.
A fine serata, stancati di loro
E sono in sovrappeso.
Sono dietro di me da anni
Inutile dire che non mi dispiace niente
Caffé pessimo e vecchie danze
Speranze per il futuro nel paese delle meraviglie
Mi diverto più che posso
Come esci da qui?
"Nopsjalka nell'ufficio del preside."
Ci scrivo i permessi
Mi sveglio in ogni modo
Come esci da qui?