Traduzione del testo della canzone The Way We Live - Noreaga, Chico Debarge

The Way We Live (originale)

Y’know what I mean?
This for the woman, y’know what’m sayin?
Coming up, just
trying to get a nut.
Y’all really understand what we doing.
Ya know?
Y’all
understand that we hurting y’all, y’all come attatched.
It’s all good.
This
one for y’all, y’know what I mean?
Yo, ya know?
Its crazy.
We all together.
I used to cut pies, in front of my girl, now I apologized
The reason why: (My fault) she seen the red in my eyes
When I was cuttin it, feelin like the archives
Choppin it down, thinkin I’m, choosing my prize
Never hit the street with out my heat, boo, told me not to Said, Paps, we know the jake 'ill try to knock you
You do your thing, boo, I’ll still be there, don’t mean to knock you
I know its hard fuckin with a thug nigga like me Thinkin would I get locked?
Come home tonight or not?
Black Princess, kiss you when I see you
White women suntan and try to be you
The?
Mellanin?
in your skin, make it all see-through
Sometimes he hurt y’all, not understanding what we doing
Sweatin at the foul line like Pat Ewing
Yo from all the brothers
I dedicate to the mothers
My mother, grandmother of the Earth
If it wasn’t for women, then it wouldn’t be birth
What, its all real
Chorus
We’re just some thug people (That's what we are)
That’s what we are, trying hard to change the way we live
(Change the way we live)
But we can’t take back, cause thats what we are
Trying hard to change the way life we live
Yo, yo, aiyyo, you got chronic?
You got yours, I got mines
Lets get real high, light it all at the same time
Stop holdin, (hold it up) babe its your turn to roll it I used to spend time outside with my dime
She be, rocking my chain, thinkin she shine
Straight beautiful, yo, I’m really glad that she mine
Kiss you on the forehead, cause yo, boo
This one for you
The stupid shit I did in the past, I didn’t mean it You know a nigga skinny, cause a nigga 'nemic
But when you cook, the way that it smell, the way that it look
Cause chef, plus you look good, that’s off the hook
You go to school to Sit back, or respect dude
Work you part-time, spendin your time around mine
I’m lovin you, thats why I wrote this rhyme
Flying in to Bell Harbor, when we need to shop
It’s Cartier, Gucci, Gaultier, shit won’t stop!
Yo, its all good, I’m likin that two-hundred ?stand me?
It even flipped, when I was down in Miami
Called me on my cell phone, Jones like I’m still home
Tell me what your wearing girl, or what you look at pillin girl
Step into my life now, share my world
Thats what I like about you, you got faith in me Be shining by yourself, with little lace with me The only thing I love more, gotta be the kids
You got the real hair, while other chicks rock wigs
I can remember back then, quite distinctively
When you friends kept saying not to get with me But you couldn’t help it, I know the both of us felt it The both us melt it, the both of us dealt with
The rumors and the lies, your eyes on dies
Is enough for a brother to cut off ties
To any other chick I used to mess with
Keepin it real, cause you the real one, that I wanna step with
Chorus — in background
This song right here, is dedicated to all of y’all, y’know what I mean?
Cause,
we know how we are, we know how we make y’all feel sometimes.
Knowing that we ain’t doing it purposely.
We’re just being the person that we are.
Hanging
with the fellas, gettin jealous, y’know what I mean?
You know what it is.
This
one’s for y’all.
Word up.
I want y’all to tell all y’all girlfriends about this one

The Way We Live (traduzione)

Sai cosa intendo?
Questo per la donna, sai cosa sto dicendo?
In arrivo, solo
cercando di ottenere un dado.
Capite davvero cosa stiamo facendo.
Lo sai?
Voi
capite che vi stiamo facendo del male, venite tutti attaccati.
Va tutto bene.
Questo
uno per tutti voi, sapete cosa intendo?
Yo, lo sai?
È pazzesco.
Noi tutti insieme.
Tagliavo le torte, davanti alla mia ragazza, ora mi sono scusato
Il motivo per cui: (colpa mia) ha visto il rosso nei miei occhi
Quando lo stavo tagliando, mi sentivo come gli archivi
Taglialo giù, pensando che sto scegliendo il mio premio
Non scendere mai in strada senza il mio calore, boo, mi ha detto di non Detto, papà, sappiamo che il jake 'cercherà di colpirti
Fai le tue cose, boo, sarò ancora lì, non intendo bussarti
So so che è difficile scopare con un negro delinquente come me Pensavo che sarei stato bloccato?
Vieni a casa stasera o no?
Principessa nera, baciati quando ti vedo
Le donne bianche si abbronzano e cercano di essere te
Il?
melanina?
nella tua pelle, rendi tutto trasparente
A volte ti ha ferito tutti, non capendo cosa stiamo facendo
Sudare sulla linea di fallo come Pat Ewing
Yo da tutti i fratelli
Dedico alle mamme
Mia madre, nonna della Terra
Se non fosse per le donne, non sarebbe la nascita
Cosa, è tutto reale
Coro
Siamo solo dei delinquenti (questo è quello che siamo)
Questo è ciò che siamo, ci sforziamo di cambiare il modo in cui viviamo
(Cambia il modo in cui viviamo)
Ma non possiamo riprenderci, perché è quello che siamo
Cerchiamo di cambiare il modo in cui viviamo
Yo, yo, aiyyo, sei diventato cronico?
Tu hai il tuo, io ho il mio
Sballiamoci davvero, accendiamo tutto allo stesso tempo
Smettila di trattenerti, (tienilo su) piccola è il tuo turno di arrotolarlo. Passavo del tempo fuori con la mia monetina
Lei è, dondolando la mia catena, pensando di brillare
Direttamente bella, yo, sono davvero felice che sia mia
Baciarti sulla fronte, perché yo, boo
Questo per te
La stupida merda che ho fatto in passato, non volevo dire sul serio, conosci un negro magro, causa un nemico negro
Ma quando cucini, l'odore, l'aspetto
Perché chef, in più hai un bell'aspetto, è fuori dai guai
Vai a scuola per metterti comodo o rispettare amico
Ti lavoro part-time, trascorri il tuo tempo intorno al mio
Ti amo, ecco perché ho scritto questa rima
Volare a Bell Harbor, quando dobbiamo fare acquisti
Sono Cartier, Gucci, Gaultier, la merda non si ferma!
Yo, va tutto bene, mi piace quel duecento? Mi sopporti?
È persino capovolto, quando ero a Miami
Mi ha chiamato sul cellulare, Jones come se fossi ancora a casa
Dimmi cosa indossi ragazza o cosa guardi pillola
Entra nella mia vita ora, condividi il mio mondo
Questo è ciò che mi piace di te, hai fiducia in me Risplendi da solo, con un po' di pizzo con me L'unica cosa che amo di più, devono essere i bambini
Hai i capelli veri, mentre le altre ragazze sfoggiano parrucche
Ricordo allora, in modo abbastanza distintivo
Quando voi amici continuate a dire di non avere con me Ma non potevi farne a meno, so che tutti e due l'abbiamo sentito entrambi lo abbiamo sciolto, entrambi abbiamo affrontato
Le voci e le bugie, i tuoi occhi su muore
È sufficiente per un fratello per tagliare i legami
A qualsiasi altro pulcino con cui mi divertivo
Mantienilo reale, perché te quello vero, con cui voglio fare un passo
Coro — in sottofondo
Questa canzone qui, è dedicata a tutti voi, sapete cosa intendo?
Causa,
sappiamo come siamo, sappiamo come vi facciamo sentire tutti a volte.
Sapendo che non lo stiamo facendo apposta.
Stiamo solo essendo la persona che siamo.
Impiccagione
con i ragazzi, diventando geloso, capisci cosa intendo?
Tu sai cos'è.
Questo
uno per tutti voi.
Parola su.
Voglio che tutti voi raccontiate a tutte voi ragazze di questo