Traduzione del testo della canzone When Can I See You Again - Chico Debarge

When Can I See You Again (originale)

Last night it all started out with a kiss
Shook by the taste of your lips
Took me in your arms and held me tight
So wrong but it felt so right
I don’t wanna see tomorrow without you
I’ll do whatever you want for me to do
I’m outside the door, let me in
Girl, when can I see you again?
When can I see you again?
I can’t get enough
Girl, you know you really need to tell me
When can I see you again?
Can you tell me?
When can I see you again?
I’ll take what I can get
Girl, you know you really need to tell me
When can I see you again?
Can you tell me?
There’s no good in goodbye
How am I supposed to make it through the night
Think about the way your ass brings tears to my eyes
Dreamin' about the way it could be, me for you, you for me
How I wish that you could be mine
Not just for a moment, for all time
'Cause if you’re by my side I can win
Tell me when can I see you again?
When can I see you again?
I can’t get enough
Girl, you know you really need to tell me
When can I see you again?
Can you tell me?
When can I see you again?
I’ll take what I can get
Girl, you know you really need to tell me
When can I see you again?
Can you tell me?
Talk to me, I don’t believe, I’m askin' for too much
More and more I’m feinin' for the feelin' of your touch again
When can I see you, baby, baby?
Can I see you, baby?
I’ve been lookin' for you, baby
But I can’t seem to find you, baby
I’m searchin' through the shadows of the night, searchin' for you
See, I thought maybe, thought maybe that
The vibe we was feelin' will bring us back together again, baby
Are you lookin' for me, baby?
Can’t seem to find each other, can we, baby?
I know, baby, don’t worry, baby
Once I get to you, I’m not goin' nowhere, baby
Hear me mama, do you feel me, baby?
Yes, you know I’m lookin' for you, don’t you, baby?
That’s right, mama
I can’t get enough
Girl, you know you really need to tell me
When can I see you again?
Can you tell me?
When can I see you again?
I’ll take what I can get
Girl, you know you really need to tell me
When can I see you again?
Can you tell me?
When can I see you again?
I can’t get enough
Girl, you know you really need to tell me
When can I see you again?
Can you tell me?
When can I see you again?

(traduzione)

Ieri sera è iniziato tutto con un bacio
Scosso dal gusto delle tue labbra
Mi hai preso tra le tue braccia e mi hai tenuto stretto
Così sbagliato ma sembrava così giusto
Non voglio vedere domani senza di te
Farò qualunque cosa tu voglia per me
Sono fuori dalla porta, fammi entrare
Ragazza, quando posso vederti di nuovo?
Quando posso rivederti?
Non ne ho mai abbastanza
Ragazza, sai che devi davvero dirmelo
Quando posso rivederti?
Puoi dirmi?
Quando posso rivederti?
Prenderò quello che posso ottenere
Ragazza, sai che devi davvero dirmelo
Quando posso rivederti?
Puoi dirmi?
Non c'è niente di buono nell'arrivederci
Come faccio a superare la notte
Pensa al modo in cui il tuo culo mi fa venire le lacrime agli occhi
Sognando come potrebbe essere, io per te, tu per me
Quanto vorrei che tu potessi essere mia
Non solo per un momento, per sempre
Perché se sei al mio fianco posso vincere
Dimmi quando posso vederti di nuovo?
Quando posso rivederti?
Non ne ho mai abbastanza
Ragazza, sai che devi davvero dirmelo
Quando posso rivederti?
Puoi dirmi?
Quando posso rivederti?
Prenderò quello che posso ottenere
Ragazza, sai che devi davvero dirmelo
Quando posso rivederti?
Puoi dirmi?
Parlami, non credo, chiedo troppo
Sempre più sto fingendo per la sensazione del tuo tocco di nuovo
Quando posso vederti, piccola, piccola?
Posso vederti, piccola?
Ti stavo cercando, piccola
Ma non riesco a trovarti, piccola
Sto cercando tra le ombre della notte, cercando te
Vedi, pensavo forse, pensavo forse quello
L'atmosfera che provavavamo ci riporterà di nuovo insieme, piccola
Mi stai cercando, piccola?
Sembra che non riusciamo a trovarci, vero, piccola?
Lo so, piccola, non preoccuparti, piccola
Una volta che ti avrò raggiunto, non andrò da nessuna parte, piccola
Ascoltami mamma, mi senti, piccola?
Sì, sai che ti sto cercando, vero, piccola?
Esatto, mamma
Non ne ho mai abbastanza
Ragazza, sai che devi davvero dirmelo
Quando posso rivederti?
Puoi dirmi?
Quando posso rivederti?
Prenderò quello che posso ottenere
Ragazza, sai che devi davvero dirmelo
Quando posso rivederti?
Puoi dirmi?
Quando posso rivederti?
Non ne ho mai abbastanza
Ragazza, sai che devi davvero dirmelo
Quando posso rivederti?
Puoi dirmi?
Quando posso rivederti?