Traduzione del testo della canzone Heart, Mind & Soul - Chico Debarge, Mama Debarge

Heart, Mind & Soul (originale)

Oh, I couldn’t need you more and more each day
I’ve learned I need to just let you lead the way
I’m into you with all my faith
That’s why I’m giving you
My heart, my mind, my soul
Oh, Lord
My heart, my mind, my soul
Oh, Lord
You gave it all up for love
When everybody else was holding back
But most of all, you gave me joy
Even when I stood on shakey ground
Fulfilling every need
You never let me down
No greater love
Have I found
I trust you from the bottom of
My heart, my mind, my soul
Oh, oh, Lord
My heart, my mind, my soul (ooh)
Oh, Lord
Oh, I was lost and lonely
As I struggled through darkness
Searchin' for the light
You loved me
Like your one and only
Oh, lover… oh, love
I’m giving it to you
Even though my friends turned their back on me
You were there
And you took me in your arms
And you showed me that you care
You gave me hope for tomorrow
You took away all of my sorrow
And I love you from the bottom of
My heart, my mind, my soul (yeah-heah)
My heart, my mind, my soul (yeah-heah-heah)
Oh, Lord (oh, Lord)
How can I show you how I feel?
Oooh, hooo
I want to be your servant
Give you all my love
Show me what to do everyday
I live my life before you
Show me how to live
Show me how to love
Teach me how to deal with all of
My heart, my mind, my soul (mm)
Oh, lord
My heart, my mind, my soul
Ohhh, lover, lover, lover
I’m talking love
I’m a different man (yeah, baby)
And I know I can
I’m a changed man
Make you happy, baby, baby
You mean the world to me (oh, yeah)
Ohh
Take the blood off my hand
Baby, baby, baby, purify
Oh, love (I'm a changed man)
Baby, baby
Take the blood off my hand
Take the stress off my mind
No more crying
Sleepless, lonely nights alone
No more pain
Cause I’m coming home
I will take you through tomorrow
100% man, baby
Lover, lover
Love, love, lover
I’m a changed man
Don’t worry 'bout what other people say
Take the blood off my hand
Let 'em talk on

Heart, Mind & Soul (traduzione)

Oh, non potrei aver bisogno di te ogni giorno di più
Ho imparato che devo solo lasciarti aprire la strada
Sono dentro di te con tutta la mia fede
Ecco perché ti sto dando
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Oh Signore
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Oh Signore
Hai rinunciato a tutto per amore
Quando tutti gli altri si stavano trattenendo
Ma soprattutto mi hai dato gioia
Anche quando mi trovavo su un terreno traballante
Soddisfare ogni esigenza
Non mi hai mai deluso
Nessun amore più grande
Ho trovato
Mi fido di te dal basso
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Oh, oh, Signore
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima (ooh)
Oh Signore
Oh, ero perso e solo
Mentre combattevo nell'oscurità
Alla ricerca della luce
Mi hai amato
Come il tuo unico e solo
Oh, amante... oh, amore
Te lo sto dando
Anche se i miei amici mi hanno voltato le spalle
Eri là
E mi hai preso tra le tue braccia
E mi hai mostrato che ci tieni
Mi hai dato speranza per domani
Hai portato via tutto il mio dolore
E ti amo dal profondo
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima (yeah-heah)
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima (yeah-heah-heah)
Oh, Signore (oh, Signore)
Come posso mostrarti come mi sento?
Oooh, hooo
Voglio essere il tuo servitore
Ti do tutto il mio amore
Mostrami cosa fare ogni giorno
Vivo la mia vita prima di te
Fammi vedere come vivere
Mostrami come amare
Insegnami come affrontare tutto
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima (mm)
Oh Signore
Il mio cuore, la mia mente, la mia anima
Ohhh, amante, amante, amante
Sto parlando di amore
Sono un uomo diverso (sì, piccola)
E so che posso
Sono un uomo cambiato
Renditi felice, piccola, piccola
Intendi il mondo per me (oh, yeah)
Ohh
Togli il sangue dalla mia mano
Bambino, bambino, bambino, purifica
Oh, amore (sono un uomo cambiato)
Piccola, piccola
Togli il sangue dalla mia mano
Togli lo stress dalla mia mente
Basta piangere
Notti insonni e solitarie da soli
Nessun altra sofferenza
Perché sto tornando a casa
Ti guiderò domani
100% uomo, piccola
Amante, amante
Amore, amore, amante
Sono un uomo cambiato
Non preoccuparti di ciò che dicono gli altri
Togli il sangue dalla mia mano
Lasciali parlare