Traduzione del testo della canzone Ne Jau Viss Ir Zelts - Normunds Rutulis, Мария Наумова, Ance Krauze

Ne Jau Viss Ir Zelts (originale)

Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Kā gan uzminēt mēs varam
Kas aiz pagrieziena gaida
Vai tur pacienās vai lūgs
Neatgriezties it nekad
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko mums novēlējis laiks
Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Ne jau visu dzīves baudu
Nopirkt varēsi par naudu
Ne jau tam ir spēks, kurš liels
Ne jau tam ir prieks, kam vara
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko šis laikmets ar mums dara
Varbūt draugi piemānīs
Un par naidu pārtaps mīla
Kā gan uzminēt mēs varam
Ko mums novēlējis laiks
Ne jau viss ir zelts, kas spīd
Ne jau viss ir mīļš, kas smaida
Ne jau visu dzīves baudu
Nopirkt varēsi par naudu

Ne Jau Viss Ir Zelts (traduzione)

Non tutto brilla d'oro
Non tutto è caro al sorriso
Come possiamo indovinare?
Cosa ti aspetta dietro il turno
Ci pazierà o pregherà
Non tornare più indietro
Come possiamo indovinare?
Che tempo ci ha lasciato
Non tutto brilla d'oro
Non tutto è caro al sorriso
Non tutti i piaceri della vita
Potrai acquistare per i soldi
Non ha quel grande potere
Non è la gioia di avere potere
Come possiamo indovinare?
Cosa ci sta facendo questa età
Forse gli amici ti prenderanno in giro
E l'amore si trasformerà in odio
Come possiamo indovinare?
Che tempo ci ha lasciato
Non tutto brilla d'oro
Non tutto è caro al sorriso
Non tutti i piaceri della vita
Potrai acquistare per i soldi