| Sudraba ābeles zied manā dārzā
| Le mele d'argento fioriscono nel mio giardino
|
| Sirmas kā māmuļas noliektu galvu
| Sirma inclinò la testa come una madre
|
| Vakaros viegli, kad ziedi birst lejā
| La sera leggermente, quando i fiori cadono
|
| Izeju ārā un pieglaužos klāt
| Esco e mi rannicchio dentro
|
| Sudraba ābelei sudraba ziedi
| Fiori d'argento per il melo
|
| Sudraba ābelei sudraba sirds
| Cuore d'argento per un melo
|
| Paskaties, paskaties — sirmajos matos
| Guarda, guarda... capelli grigi
|
| Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
| I fiori brillano come stelle d'argento
|
| Koki ir cilvēki rievainām sejām
| Gli alberi sono persone con facce rugose
|
| Rūdīti vējā un mērcēti lietū
| Temprato dal vento e inzuppato dalla pioggia
|
| Ja tev ir grūti šo dzīvīti dzīvot
| Se hai difficoltà a vivere questa vita
|
| Izej pie ābeles, pieglaudies klāt
| Vai al melo, rannicchiati
|
| Sudraba ābelei sudraba ziedi
| Fiori d'argento per il melo
|
| Sudraba ābelei sudraba sirds
| Cuore d'argento per un melo
|
| Paskaties, paskaties — sirmajos matos
| Guarda, guarda... capelli grigi
|
| Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz
| I fiori brillano come stelle d'argento
|
| Vasara aizies, būs rudens un ziema
| Passerà l'estate, ci sarà l'autunno e l'inverno
|
| Laiks ir tik tramīgs un nestāv uz vietas
| Il tempo è così veloce e non sta fermo
|
| Ābeles paliks, kaut arī bez ziediem
| I meli rimarranno, anche se senza fiori
|
| Visu, kas bijis, mums atgādinot
| Ricordandoci tutto
|
| Sudraba ābelei sudraba ziedi
| Fiori d'argento per il melo
|
| Sudraba ābelei sudraba sirds
| Cuore d'argento per un melo
|
| Paskaties, paskaties — sirmajos matos
| Guarda, guarda... capelli grigi
|
| Ziedi kā sudraba zvaigznītes mirdz | I fiori brillano come stelle d'argento |