Traduzione del testo della canzone Messin' with Me - Northern Faces

Messin' with Me (originale)

I went to bed the other day
Seein' shades of blue
I won’t think to hesitate
And blame it on you
I try to find some peace of mind
But I can’t ease my mood
My mind seems to run away
It won’t stop chasing you
And I can’t shake it
Yeah what you’re saying
What I created
Wasn’t shit
Say I should fade out, get out the way now
But I won’t cuz it’s all I know
You know I won’t fall for you buddy
Cuz I know you’re messin' with me
Oh Yeah I know you’re above me
But watch how you’re talking to me
Yeah You keep your mouth running
But I know you’re messin' with me
Oh Yeah I know you’re above me
But watch how you’re talking to me
I always underestimate
What words can do
You said my time was running out
But I’ve got something to prove
And I can’t shake it
Yeah what you’re saying
What I created
Wasn’t shit
You said just face it, you’ll never make it
But I won’t, no I won’t let it go

(traduzione)

Sono andato a letto l'altro giorno
Vedere sfumature di blu
Non penserò di esitare
E dai la colpa a te
Cerco di trovare un po' di tranquillità
Ma non riesco ad alleviare il mio umore
La mia mente sembra scappare
Non smetterà di inseguirti
E non riesco a scuoterlo
Sì, quello che stai dicendo
Quello che ho creato
Non era una merda
Dì che dovrei svanire, togliti di mezzo ora
Ma non lo farò perché è tutto ciò che so
Sai che non mi innamorerò di te amico
Perché so che mi stai prendendo in giro
Oh Sì, so che sei al di sopra di me
Ma guarda come mi parli
Sì, tieni la bocca aperta
Ma so che mi stai prendendo in giro
Oh Sì, so che sei al di sopra di me
Ma guarda come mi parli
Sottovaluto sempre
Cosa possono fare le parole
Hai detto che il mio tempo stava finendo
Ma ho qualcosa da dimostrare
E non riesco a scuoterlo
Sì, quello che stai dicendo
Quello che ho creato
Non era una merda
Hai detto di affrontarlo, non ce la farai mai
Ma non lo farò, no non lo lascerò andare