Traduzione del testo della canzone When I'm with You - Northern Faces

When I'm with You (originale)

I wanna get down
I wanna get up
Man I need a change
So can we light it up
I’ve been sitting around
Making shit up
Trying to feel like I am
Moving up
Yeah I know that time
Ain’t on my side
Man I need more patience
But I’m outta time
And I’m still a kid
At least I tell myself that
So why not cross the line
See how my mind reacts
Now come on won’t you let me in
When you see it, then you’ll understand
I’ll take you back to the beginning
Where everything is new again
When I’m with you
When I’m with you
The floor starts to shake
The walls start to move
My heart beats in tune
When I’m with you
My thoughts come in waves
My mind starts to bloom
And I know you feel it too
I’m in over my head
Enough is enough
I keep giving my mind
Too much lucid stuff
I need to sit down
I can’t stand up
Because I know that I…
I can clean up my act
I can sober up
Quit playing guitar and
Start saving up
Man it must be the drugs
But I know it won’t last
So I’ll just stare at the ceiling
And this feeling will pass
Oh no I got the feelin now
But I won’t let it take me down
Now come on won’t you let me in
When you see it, then you’ll understand
Take you back to the beginning
Where everything is new again

(traduzione)

Voglio scendere
Voglio alzarmi
Amico, ho bisogno di un cambiamento
Quindi possiamo accenderlo
Sono stato seduto
Fare cazzate
Sto cercando di sentirmi come se fossi
Salendo
Sì, lo so quella volta
Non è dalla mia parte
Amico, ho bisogno di più pazienza
Ma sono fuori tempo
E sono ancora un bambino
Almeno lo dico a me stesso
Quindi perché non oltrepassare il limite
Guarda come reagisce la mia mente
Ora dai non mi fai entrare
Quando lo vedrai, allora capirai
Ti riporterò all'inizio
Dove tutto è di nuovo nuovo
Quando sono con te
Quando sono con te
Il pavimento inizia a tremare
Le pareti iniziano a muoversi
Il mio cuore batte in sintonia
Quando sono con te
I miei pensieri arrivano a ondate
La mia mente inizia a fiorire
E so che lo senti anche tu
Sono dentro sopra la mia testa
Quando è troppo è troppo
Continuo a dare la mia mente
Troppe cose lucide
Ho bisogno di sedermi
Non riesco a stare in piedi
Perché so che io...
Posso ripulire il mio atto
Posso smaltire la sbornia
Smetti di suonare la chitarra e
Inizia a risparmiare
Amico, devono essere le droghe
Ma so che non durerà
Quindi mi limiterò a fissare il soffitto
E questa sensazione passerà
Oh no ho la sensazione ora
Ma non lascerò che mi porti giù
Ora dai non mi fai entrare
Quando lo vedrai, allora capirai
Ritorna all'inizio
Dove tutto è di nuovo nuovo