Traduzione del testo della canzone In My Fears - Nosound

In My Fears (originale)

I still feel the glow of this morning light
I wish I could stay, days are so bright
Maybe it’s what light is all about
Devouring more life, after every knockout
It got so cold in this room
Like the white outside even tears became snow
I looked at the sleeping trees and cars
Everything covered, peaceful and quiet
I’ll go outside for a walk to nowhere
To find a place for some joy to spare
Or maybe I should escape into space
So those tears will remain in your eyes
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
In my fears, on that pier burnt with our dreams.
The fear everyday of what the next one could be
You reminded me of her
I thought I forgot how it feels
Scared every moment to glimpse on your face
That poisoned cast, prelude to rage
It got so cold in this room
Like the white outside even tears became snow
I looked at the sleeping trees and cars
Everything covered, peaceful and quiet
I’ll go outside for a walk to nowhere
To find a place for some joy to spare
Or maybe I should escape into space
So those tears will remain in your eyes
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
In my fears, on that pier burnt with our dreams.
In my fears, in my fears I meet you
You’re near, you’re near and I hold you
On that pier, on that pier falling into the sea
On that pier.
yielding I fall on my knees

(traduzione)

Sento ancora il bagliore di questa luce mattutina
Vorrei poter restare, i giorni sono così luminosi
Forse è la luce
Divorando più vita, dopo ogni knockout
Faceva così freddo in questa stanza
Come il bianco fuori, anche le lacrime sono diventate neve
Ho guardato gli alberi addormentati e le macchine
Tutto coperto, tranquillo e silenzioso
Andrò fuori a fare una passeggiata verso il nulla
Per trovare un posto per un po' di gioia
O forse dovrei scappare nello spazio
Quindi quelle lacrime rimarranno nei tuoi occhi
Nelle mie paure, nelle mie paure ti incontro
Sei vicino, sei vicino e io ti tengo
Su quel molo, su quel molo che cade in mare
Nelle mie paure, su quel molo bruciato dai nostri sogni.
La paura quotidiana di ciò che potrebbe essere il prossimo
Mi hai ricordato lei
Pensavo di aver dimenticato come ci si sente
Spaventato ogni momento di guardare sul tuo viso
Quel cast avvelenato, preludio alla rabbia
Faceva così freddo in questa stanza
Come il bianco fuori, anche le lacrime sono diventate neve
Ho guardato gli alberi addormentati e le macchine
Tutto coperto, tranquillo e silenzioso
Andrò fuori a fare una passeggiata verso il nulla
Per trovare un posto per un po' di gioia
O forse dovrei scappare nello spazio
Quindi quelle lacrime rimarranno nei tuoi occhi
Nelle mie paure, nelle mie paure ti incontro
Sei vicino, sei vicino e io ti tengo
Su quel molo, su quel molo che cade in mare
Nelle mie paure, su quel molo bruciato dai nostri sogni.
Nelle mie paure, nelle mie paure ti incontro
Sei vicino, sei vicino e io ti tengo
Su quel molo, su quel molo che cade in mare
Su quel molo.
cedendo, cado in ginocchio