Testi di Paralysed - Nosound

Paralysed (originale)

The flow of consciousness
Goes away with a compromise
For each endless hope destroyed
There never was another one to raise
I always looked only into me
Or at the horizons away from here
A foolish illusion feeding itself
Of something better and nothing to dwell
I was always the solution of my faint belief
The cause, the flame, the wind feeding it
This is the last letter I’ll write
Tomorrow I’ll be in a new life
Otherwise I could think it’s not real
Just the same film on the same reel
This empty cold fear
The same thoughts disappear
I’ll stay but I can’t realize
Are you still there?
Am I paralysed?
C’e' una strada vicino casa d’infanzia
Che non percorrero' piu'
Un libro nella mia stanza
Che non apriro' piu'
C’e' una voce
Che non potro' piu' ascoltare
Una frase mai detta
Che non potro' piu' dedicare
Ci sono persone
Che non potro' far tornare
Luoghi in cui
Non potro' piu' camminare
Ci sono amici
Che non potro' piu' abbracciare
Sensazioni che
Vorro' sempre ricercare
Ci sono occhi
Che potro' solo ricordare
Cose che
Potro' solo immaginare
C’e' una porta
Che ho chiuso per sempre
Senza neanche pensare
C’erano cose dietro
Che non potro' mai ricordare

(traduzione)

Il flusso della coscienza
Va via con un compromesso
Per ogni speranza infinita distrutta
Non ce n'è mai stato un altro da rilanciare
Ho sempre guardato solo dentro di me
O all'orizzonte lontano da qui
Una sciocca illusione che si alimenta
Di qualcosa di meglio e niente su cui abitare
Sono sempre stato la soluzione della mia debole convinzione
La causa, la fiamma, il vento che la alimenta
Questa è l'ultima lettera che scriverò
Domani sarò in una nuova vita
Altrimenti potrei pensare che non sia reale
Solo lo stesso film sulla stessa bobina
Questa paura fredda e vuota
Gli stessi pensieri scompaiono
Rimarrò ma non me ne rendo conto
Sei ancora lì?
Sono paralizzato?
C'e' una strada vicino casa d'infanzia
Che non percorrero' piu'
Un libro nella mia stanza
Che non apriro' piu'
C'e' una voce
Che non po' piu' ascoltare
Una frase mai detta
Che non potro' piu' dedicare
Ci sono persone
Che non po' far tornare
Luoghi in cui
Non po' piu' camminare
Ci sono amici
Che non potro' piu' abbracciare
Sensazioni che
Vorrò sempre ricercare
Ci sono occhi
Che potro' solo ricordare
Cose che
Potro' solo immaginare
C'e' una porta
Che ho chiuso per sempre
Senza neanche pensare
C'erano cose dietro
Che non potrò mai ricordare