Testi di Last Lunch - Nosound

Last Lunch (originale)

As soon as I leave
this prison you made
I can feel again
the shape of things
The singing of birds
the blue in the sky
Now I can see
how small you are
Not knowing why or for who
I pushed myself so far
The last time I saw your face I was going away
taking with me what you betrayed
You stopped me and gave me back the lunch for that day
as if that was some kind of comic play
The first thing you thought about was all in that sack
the last and only thing you gave me back
Laughing in tears I drove around and then back home
knowing that for you it was already all gone
I tried and I tried
Believe me I died
so many times.
You want me to obey
but you never defy
your inner voice denied
Now I know what you always knew
your feelings were an illusion
all the way through
The last time I saw your face I was going away
taking with me what you betrayed
You stopped me and gave me back the lunch for that day
as if that was some kind of comic play
The first thing you thought about was all in that sack
the last and only thing you gave me back
Laughing in tears I drove around and then back home
knowing that for you it was already all gone

(traduzione)

Non appena me ne vado
questa prigione che hai fatto
Riesco a sentire di nuovo
la forma delle cose
Il canto degli uccelli
il blu nel cielo
Ora posso vedere
quanto sei piccolo
Non sapendo perché o per chi
Mi sono spinto così lontano
L'ultima volta che ho visto la tua faccia stavo andando via
portando con me ciò che hai tradito
Mi hai fermato e mi hai ridato il pranzo per quel giorno
come se fosse una specie di commedia
La prima cosa a cui hai pensato era tutto in quel sacco
l'ultima e unica cosa che mi hai restituito
Ridendo tra le lacrime sono andato in giro e poi sono tornato a casa
sapendo che per te era già tutto finito
Ho provato e provato
Credimi, sono morto
così tante volte.
Vuoi che ubbidisca
ma non sfidi mai
la tua voce interiore negata
Ora so cosa hai sempre saputo
i tuoi sentimenti erano un'illusione
fino in fondo
L'ultima volta che ho visto la tua faccia stavo andando via
portando con me ciò che hai tradito
Mi hai fermato e mi hai ridato il pranzo per quel giorno
come se fosse una specie di commedia
La prima cosa a cui hai pensato era tutto in quel sacco
l'ultima e unica cosa che mi hai restituito
Ridendo tra le lacrime sono andato in giro e poi sono tornato a casa
sapendo che per te era già tutto finito