Testi di Davatzis - Notis Sfakianakis

Davatzis (originale)

Κι αν δε θυμάσαι, δεν πειράζει
Κάποτε είμαστε μαζί
Σ' ένα πορνείο στη Βεγγάζη
Που σ' έσωσα απ' τον νταβατζή
Κι αν σε πειράζει, ξέχασέ το
Δε σου ζητώ απλοχεριά
Μα όταν αλλάζει ο καιρός, πως με πονάει
Του νταβατζή σου, του νταβατζή σου
Του νταβατζή σου η μαχαιριά
Κι αν δε θυμάμαι, δεν πειράζει
Το αίμα μου έτρεχε καυτό
Είδα τον Χάρο με τα μάτια
Και από θαύμα μόνο ζω
Κι αν σε πειράζει, ξέχασέ το
Δε σου ζητώ απλοχεριά
Μα όταν αλλάζει ο καιρός, πώς με πόνάει
Του νταβατζή σου, του νταβατζή σου
Του νταβατζή σου η μαχαιριά
Κι αν δε θυμάσαι, δεν πειράζει
Δε σου ζητώ απλοχεριά
Μα όταν αλλάζει ο καιρός, πώς με πονάει
Του νταβατζή σου, του νταβατζή σου
Του νταβατζή σου η μαχαιριά

(traduzione)

E se non ricordi, va bene
A volte stiamo insieme
In un bordello a Bengasi
Dove ti ho salvato dal magnaccia
E se non ti dispiace, dimenticalo
Non ti chiedo semplicità
Ma quando il tempo cambia, quanto mi fa male
Il tuo pubblicano, il tuo pubblicano
Il tuo coltello da batterista
E se non ricordo, va bene
Il mio sangue scorreva caldo
Ho visto Haro con i miei occhi
E solo per miracolo io vivo
E se non ti dispiace, dimenticalo
Non ti chiedo semplicità
Ma quando il tempo cambia, quanto mi fa male
Il tuo pubblicano, il tuo pubblicano
Il tuo coltello da batterista
E se non ricordi, va bene
Non ti chiedo semplicità
Ma quando il tempo cambia, quanto mi fa male
Il tuo pubblicano, il tuo pubblicano
Il tuo coltello da batterista