Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Genethlia , di - Notis Sfakianakis. Data di rilascio: 04.05.2014
Lingua della canzone: Greco (greco moderno)
Genethlia(originale) |
| Στα μονοπάτια του καημού |
| Στη γέφυρα του στεναγμού |
| Μ' έκανε η μάνα μου |
| Μια φθινοπωρινή βραδιά |
| Ζωή την κρύα σου καρδιά |
| Είδαν τα μάτια μου |
| Με κουδουνίστρες πλαστικές |
| Όμορφες και χρωματιστές |
| Με νανουρίζανε |
| Και τα ματάκια τα μικρά |
| Είδαν του κόσμου τ' αγαθά |
| Και συμφωνήσανε |
| Ήταν το γάλα μου πικρό |
| Και το νεράκι μου γλυφό |
| Που με μεγάλωνε |
| Κι απέναντι στη κούνια μου |
| Η μοίρα η κακούργα μου |
| Και με καμάρωνε |
| Ήταν το κλάμα μου μουντό |
| Σαν κάτι να `θελα να πω |
| Μα δε με νιώσανε |
| Μια λυπημένη αναπνοή |
| Για την πουτάνα τη ζωή |
| Που μου χρεώσανε |
| (επωδός) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Δε με ρωτήσανε ζωή, μα σε συνήθισα |
| Σαν πληγωμένο αετόπουλο στο χώμα |
| Ψάχνω τη δύναμη να κρατηθώ ακόμα(x2) |
| (Στροφή 2) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Άλλα μου δείξανε και άλλα εγώ αντίκρισα |
| Θεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνω |
| Και του θανάτου μου γενέθλια να κάνω |
| Πάνω σε λάσπες και καρφιά |
| Στ' άδικου κόσμου τη φωτιά πρωτοπερπάτησα |
| Ισορροπία σταθερή |
| Για να προλάβω τη ζωή |
| Όμως την πάτησα |
| Μονό το «α» και το «χ» |
| Στη σχολική μου εποχή |
| Πρωτοσυλλάβισα |
| Γι αυτό το «αχ» και το «γιατί» |
| Όπου βρεθώ μ' ακολουθεί |
| Κι ας σαραντάρισα |
| Έτσι περνούσε ο καιρός |
| Και γω στο δρόμο μου σκυφτός |
| Έκανα όνειρα |
| Έτυχε να `μαι απ' αυτούς |
| Που κολυμπάνε στους αφρούς |
| Και στα λασπόνερα |
| Στάζει το αίμα της ψυχής |
| Σαν τις σταγόνες της βροχής |
| Όμως ποιος νοιάζεται |
| Και την αόρατη πληγή |
| Που μέσα μου αιμορραγεί |
| Ποιος τη μοιράζεται |
| (Επωδός) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Δε με ρωτήσανε ζωή, μα σε συνήθισα |
| Σαν πληγωμένο αετόπουλο στο χώμα |
| Ψάχνω τη δύναμη να κρατηθώ ακόμα(x2) |
| Έτσι ξεκίνησα λοιπόν, έτσι ξεκίνησα |
| Άλλα μου δείξανε κι άλλα εγώ αντίκρισα |
| Θεέ μου κι ας ήξερα ποια μέρα θα πεθάνω |
| Και του θανάτου μου γενέθλια να κάνω (x2) |
| (traduzione) |
| Sulle vie della miseria |
| Sul ponte dei sospiri |
| Mia madre mi ha creato |
| Una serata autunnale |
| Vivi il tuo cuore freddo |
| Hanno visto i miei occhi |
| Con sonagli in plastica |
| Bello e colorato |
| Mi stavano facendo la ninna nanna |
| E gli occhietti |
| Hanno visto i beni del mondo |
| E furono d'accordo |
| Il mio latte era amaro |
| E il mio piccolo glifo dell'acqua |
| Questo mi ha cresciuto |
| E di fronte alla mia culla |
| Il destino è il mio cattivo |
| Ed era orgoglioso di me |
| Il mio pianto era confuso |
| Come qualcosa che volevo dire |
| Ma non mi hanno sentito |
| Un respiro triste |
| Per la vita da puttana |
| Mi hanno addebitato |
| (ritornello) |
| Così ho iniziato, così ho iniziato |
| Non mi hanno chiesto la vita, ma mi sono abituato a te |
| Come un'aquila ferita a terra |
| Sto cercando la forza per resistere ancora (x2) |
| (Turno 2) |
| Così ho iniziato, così ho iniziato |
| Alcuni me li hanno mostrati e altri li ho visti |
| Mio Dio, anche se avessi saputo in quale giorno sarei morto |
| E della mia morte compleanno da fare |
| Su fango e unghie |
| Nel mondo ingiusto, per prima cosa ho dato fuoco |
| Equilibrio stabile |
| Per catturare la vita |
| Ma l'ho premuto |
| Solo "a" e "x" |
| Nella mia età scolare |
| prima ho scritto |
| Per questo "ah" e il "perché" |
| Ovunque io sia, mi segue |
| Anche se avevo quarant'anni |
| Così è passato il tempo |
| E vado per la mia strada piegato |
| Ho fatto dei sogni |
| Mi è capitato di essere uno di loro |
| Nuoto nella schiuma |
| E nelle acque fangose |
| Il sangue dell'anima sta gocciolando |
| Come gocce di pioggia |
| Ma a chi importa |
| E la ferita invisibile |
| Che sanguina dentro di me |
| Chi lo condivide |
| (Ritornello) |
| Così ho iniziato, così ho iniziato |
| Non mi hanno chiesto la vita, ma mi sono abituato a te |
| Come un'aquila ferita a terra |
| Sto cercando la forza per resistere ancora (x2) |
| Così ho iniziato, così ho iniziato |
| Alcuni mi hanno mostrato e altri li ho visti |
| Mio Dio, anche se avessi saputo in quale giorno sarei morto |
| E il mio compleanno di morte da fare (x2) |