Traduzione del testo della canzone Esy I Thalassa - Notis Sfakianakis

Esy I Thalassa (originale)

Μου λες δεν υπάρχει ούτε αύριο ούτε χθες…
Μόνο τώρα είναι όλα και στιγμές…
Κι όταν φύγεις θα περάσει
Ο καιρός θα μας αλλάξει
Η αγάπη μας θα γίνει πια καπνός…
Μα εγώ σου λέω μείνε, η απόφαση μου γίνε
Γίνε σώμα μου πριν γίνεις χωρισμός
Εσύ, η Θάλασσα κι ότι ονειρεύτηκα
Όσο σε πάλεψα, τόσο ερωτεύτηκα
Μια τον βυθό και μια το κάθε σου νησί
Εσύ, η Θάλασσα και ότι αγάπησα
Μέσα στο κύμα σου το σώμα μου άφησα
Να πάει εκεί που πια δεν θα ‘χει επιστροφή
Μου λες δεν αξίζουν παρά μόνο οι διαδρομές…
Οι σταθμοί είναι για λίγο αν το θες
Παρακάτω πας και φεύγεις, την αλήθεια αποφεύγεις
Κάθε δέσιμο κοστίζει λες πολλά…
Μα εγώ φωνάζω όχι, το δικό μου αστέρι το χει
Μιας που άναψε κρατάει την φωτιά

Esy I Thalassa (traduzione)

Mi dici che non c'è né domani né ieri...
Solo ora tutti e i momenti sono...
E quando te ne andrai passerà
Il tempo ci cambierà
Il nostro amore diventerà fumo...
Ma ti dico di restare, prendere la mia decisione
Sii il mio corpo prima di diventare una separazione
Tu, il mare e tutto ciò che ho sognato
Più ti combattevo, più mi innamoravo
Uno il fondale marino e uno ogni tua isola
Tu, il mare e tutto ciò che ho amato
Nella tua onda ho lasciato il mio corpo
Per andare dove non ci sarà più ritorno
Mi dici che valgono solo i percorsi...
Le stazioni sono per un po', se vuoi
Sotto vai e te ne vai, eviti la verità
Ogni cravatta costa molto...
Ma io grido di no, ce l'ha la mia stessa stella
Una volta acceso tiene il fuoco